1 00:01:08,758 --> 00:01:10,150 Wszyscy popełniamy błędy. 2 00:01:16,133 --> 00:01:17,067 Różnica? 3 00:01:17,067 --> 00:01:19,400 Nie każdy zdaje sobie z tego sprawę wystarczająco szybko. 4 00:01:22,050 --> 00:01:24,317 W szkole nigdy nie popełniłem błędu. 5 00:01:24,317 --> 00:01:27,233 Byłem wyróżniającym się uczniem. Moje oceny były bez zarzutu. 6 00:01:27,550 --> 00:01:30,483 I życie zawodowe też bez zarzutu. 7 00:01:31,258 --> 00:01:33,150 To wcale nie jest złe życie. 8 00:01:34,840 --> 00:01:37,106 -Co robisz? Zwijać się. -Idę, idę. 9 00:01:37,881 --> 00:01:39,856 Wiem, co myślisz. 10 00:01:39,856 --> 00:01:42,523 Włam się nocą do sejfu w pustym biurze... 11 00:01:44,006 --> 00:01:45,987 -Ona jest piękna. -Nie ten. 12 00:01:45,987 --> 00:01:48,106 To nie wygląda na dobry uczynek. 13 00:01:48,106 --> 00:01:49,398 To jest to. 14 00:01:49,398 --> 00:01:51,904 - Czy ona jest Chinką? -To jest problem. 15 00:01:51,904 --> 00:01:55,362 Oczywiście. Nie produkujemy już niczego. 16 00:01:55,362 --> 00:01:58,904 Globalizacja wymknęła się spod kontroli. Brawo! 17 00:01:58,904 --> 00:02:00,898 Miałem na myśli, jeśli potrafisz to rozgryźć. 18 00:02:01,548 --> 00:02:03,106 Tak, rozumiem, rozumiem. 19 00:02:04,048 --> 00:02:07,481 Tyle że nie przyszliśmy brać, przyszliśmy dać. 20 00:02:08,881 --> 00:02:09,940 to z powrotem. 21 00:02:09,940 --> 00:02:11,987 I dać coś od siebie społeczeństwu To dobra akcja, a nie zła. 22 00:02:11,987 --> 00:02:13,190 Magia. 23 00:02:13,631 --> 00:02:15,356 To coś, co robią porządni ludzie. 24 00:02:18,173 --> 00:02:21,648 -Żadnego dowodu, prawda? -Nie, proszę, muszę oddychać. 25 00:02:21,648 --> 00:02:23,070 Przestrzeń osobista. 26 00:02:23,070 --> 00:02:27,813 Nie mam pojęcia, czy ten facet jest uczciwy. Tak, wiem, ale nie mnie to oceniać. 27 00:02:28,796 --> 00:02:32,652 Spokój jest podstawą każdej dobrej pracy. 28 00:02:32,652 --> 00:02:34,229 Miałem takie wrażenie. 29 00:02:34,229 --> 00:02:35,729 Pospiesz się. 30 00:02:41,629 --> 00:02:43,604 Chłopaki, jestem uczciwym człowiekiem. 31 00:02:43,838 --> 00:02:45,146 Czas ucieka. 32 00:02:46,171 --> 00:02:47,938 -Daj mi to. -Co? 33 00:02:47,938 --> 00:02:49,188 Twój zegarek. 34 00:02:49,188 --> 00:02:51,777 To mój problem. Zawsze grałem według zasad, 35 00:02:51,777 --> 00:02:53,854 i zrobiłem, co mi kazali. 36 00:02:53,854 --> 00:02:56,354 Nazwałeś mnie profesjonalistą, więc zaufaj mi. 37 00:02:56,354 --> 00:02:58,063 - Zrozumiałeś? -Tak. 38 00:02:59,088 --> 00:03:00,438 Nie. 39 00:03:02,171 --> 00:03:04,563 -Mój zegarek. -To lekcja życia, rozumiesz? 40 00:03:04,563 --> 00:03:07,313 Sprawy wymagają czasu. 41 00:03:07,671 --> 00:03:09,854 Ale kiedy zaufasz niewłaściwej osobie, 42 00:03:10,296 --> 00:03:11,646 ryzykujesz 43 00:03:12,046 --> 00:03:14,063 stracić to, co dla Ciebie najważniejsze. 44 00:03:16,394 --> 00:03:17,474 MILION 45 00:03:24,627 --> 00:03:26,977 - Dwa dni wcześniej - 46 00:03:29,294 --> 00:03:30,977 Do widzenia, dobrej nocy. 47 00:03:33,169 --> 00:03:34,066 Tak kochanie? 48 00:03:34,066 --> 00:03:37,108 Stan, czekam sam od 20 minut. 49 00:03:37,108 --> 00:03:39,436 -Jestem w taksówce. -Stan, widzę cię. 50 00:03:39,436 --> 00:03:41,644 Musiałem coś dokończyć, ale... 51 00:03:41,644 --> 00:03:42,936 Skończyłem. 52 00:03:44,627 --> 00:03:46,602 Jedną sekundę. Tak? 53 00:03:46,602 --> 00:03:50,608 Richard chce dla niego kontraktu Lotnisko w Taszkiencie w... 54 00:03:50,608 --> 00:03:51,816 Uzbekistan. 55 00:03:51,816 --> 00:03:52,894 Tak, tam. 56 00:03:52,894 --> 00:03:54,894 Dział prawny Ci w tym pomoże. 57 00:03:54,894 --> 00:03:56,811 Wszystkie zniknęły, kochanie. 58 00:03:57,419 --> 00:03:59,733 Richard potrzebuje tego pilnie na spotkanie na Zoomie. 59 00:03:59,733 --> 00:04:01,816 Ale umowa nie została jeszcze zaktualizowana. 60 00:04:01,816 --> 00:04:02,852 Następnie zaktualizuj go. 61 00:04:02,852 --> 00:04:05,977 Czy zmieniasz datę, czy potrzebujesz Niech cię nauczą, jak to zrobić? 62 00:04:06,252 --> 00:04:08,809 Nie, kochanie, wiesz co? Wyjechać. 63 00:04:08,809 --> 00:04:12,314 Chciałem cię zapytać przy obiedzie, ale pytam cię teraz. 64 00:04:12,314 --> 00:04:13,475 Co? 65 00:04:14,250 --> 00:04:16,350 Czy chciałbyś zamieszkać ze mną? 66 00:04:16,350 --> 00:04:17,642 Mam na myśli na stałe. 67 00:04:18,792 --> 00:04:20,684 W jakim fantastycznym świecie żyjesz? 68 00:04:20,684 --> 00:04:24,231 Wyobrażasz sobie, że będę na ciebie czekać w domu? kiedy wrócisz z pracy? 69 00:04:24,231 --> 00:04:27,225 Czy Twój syn będzie spędzał połowę czasu z dziewczyną swojego ojca? 70 00:04:27,225 --> 00:04:28,850 -Maksym? Jak myślisz? -Maxime cię uwielbia. 71 00:04:28,850 --> 00:04:30,975 Nienawidziłam mojej macochy. 72 00:04:30,975 --> 00:04:32,767 Ale Michał... 73 00:04:33,542 --> 00:04:35,434 - Umowa zawiera szczegółowe koszty. -No to co? 74 00:04:35,434 --> 00:04:36,725 Konieczne jest ich ponowne obliczenie. 75 00:04:36,725 --> 00:04:38,934 Surowce, przedział cenowy... 76 00:04:38,934 --> 00:04:40,600 Zajmie mi to całą noc. 77 00:04:41,750 --> 00:04:42,898 Powiedz mi, Stanie. 78 00:04:42,898 --> 00:04:46,398 Czy planujecie nie modyfikować kontraktu i nie zawieść Richarda? 79 00:04:46,398 --> 00:04:48,642 A może mówisz mi, że możesz to zrobić? 80 00:04:48,642 --> 00:04:51,814 Chcesz, żeby Richard był szczęśliwy i usatysfakcjonowany, prawda? 81 00:04:51,814 --> 00:04:53,564 -Wyjechać. -Nie, czekaj, kochanie. 82 00:04:53,564 --> 00:04:58,017 -Pomyśl o tym co powiedziałem. -Uważaj, to brzmi jak nękanie. 83 00:04:59,082 --> 00:05:00,598 Odłóż słuchawkę. 84 00:05:00,598 --> 00:05:02,182 Stan, wolę własne mieszkanie. 85 00:05:02,957 --> 00:05:04,390 Witaj, Fred. 86 00:05:05,873 --> 00:05:08,140 Konieczne jest ponowne obliczenie kosztów lotniska w Taszkencie. 87 00:05:08,140 --> 00:05:09,646 Richard tego potrzebuje. 88 00:05:09,646 --> 00:05:12,515 Nie, to ty tego potrzebujesz, bo Richard cię poprosił. 89 00:05:12,515 --> 00:05:14,765 Przepraszam? Czy nie na tym polega zadanie twojego wydziału? 90 00:05:14,765 --> 00:05:16,307 Nie sądzę. 91 00:05:16,790 --> 00:05:19,973 Ale sprawdzimy, czy Twój dział nie popełnił błędów. 92 00:05:20,290 --> 00:05:21,807 Dobranoc. 93 00:05:24,665 --> 00:05:26,307 -Marin? -Tak, słyszałem. 94 00:05:27,332 --> 00:05:29,557 Jutro pójdziemy na kolację. 95 00:05:29,557 --> 00:05:31,348 I przyjdziesz spać do mojego domu, dobrze? 96 00:05:32,373 --> 00:05:33,432 Marcin? 97 00:05:46,207 --> 00:05:47,807 Nonsens. 98 00:05:51,288 --> 00:05:52,519 Proszę. 99 00:05:52,519 --> 00:05:54,221 Znowu przydzielili mi więcej pracy. 100 00:05:54,221 --> 00:05:57,721 Ale oczywiście jest to zawód, który wybrał. 101 00:05:57,721 --> 00:06:01,930 „Beton United”, trzecia grupa największa konstrukcja na świecie. 102 00:06:02,496 --> 00:06:04,055 To jest miejsce, gdzie pracuję. 103 00:06:05,580 --> 00:06:08,930 Dlaczego? Ponieważ od dziecka wszystko, co zawsze lubiłem robić 104 00:06:08,930 --> 00:06:10,596 buduje. 105 00:06:10,596 --> 00:06:12,471 Budynki, drogi, mosty. 106 00:06:12,471 --> 00:06:15,138 Chciałem wiedzieć, jak rzeczy są zbudowane. 107 00:06:15,496 --> 00:06:16,596 Więc studiowałem. 108 00:06:16,596 --> 00:06:19,346 I wspiął się na górę. 109 00:06:19,346 --> 00:06:21,346 Cóż, niezupełnie. 110 00:06:22,455 --> 00:06:25,846 Ale wiesz co? Któregoś dnia to biuro będzie moje. 111 00:06:33,788 --> 00:06:36,138 - Nie czyścić - 112 00:06:36,871 --> 00:06:39,013 -Mathieu, przestań zachowywać się jak dziecko. -NIE. 113 00:06:39,013 --> 00:06:40,388 -Tak. -NIE. -Tak. 114 00:06:40,388 --> 00:06:42,928 -Przestań zachowywać się jak dziecko... -Nie. 115 00:06:42,928 --> 00:06:44,136 -NIE. -I jesteś zwolniony. 116 00:06:44,136 --> 00:06:47,386 Dobra, chłopaki, już go stąd nie ma. Pozbądź się go. 117 00:06:48,744 --> 00:06:51,136 No dalej, zabierz go sprzed moich oczu. 118 00:06:52,994 --> 00:06:55,303 Nie dotykaj mnie. Zostaw mnie w spokoju. 119 00:06:56,578 --> 00:06:58,803 -Co to jest? -Połknął pamięć USB. 120 00:06:58,803 --> 00:07:00,469 Daj mi pamięć USB. 121 00:07:00,469 --> 00:07:01,469 Wypluj to. 122 00:07:02,161 --> 00:07:03,428 Obrzydliwe. 123 00:07:05,119 --> 00:07:08,094 -Odmówił wydania walizki. -Richard jest wściekły. 124 00:07:08,703 --> 00:07:10,886 Mała niespodzianka dla lotniska w Taszkencie. 125 00:07:10,886 --> 00:07:12,178 Co? 126 00:07:12,411 --> 00:07:14,136 Łapówka, gotówka. 127 00:07:15,453 --> 00:07:17,303 -Tak! -Tak, tak, proszę pana. 128 00:07:18,244 --> 00:07:21,511 Nie martw się, to nie jest katastrofa. To szansa. 129 00:07:21,828 --> 00:07:23,553 Pytanie teraz brzmi... 130 00:07:24,369 --> 00:07:25,511 jest... 131 00:07:25,994 --> 00:07:27,558 -Dla kogo? -Stan. 132 00:07:27,558 --> 00:07:30,136 Richard chce cię widzieć. Pospiesz się. 133 00:07:31,536 --> 00:07:34,009 Jaka przyszłość czeka lotnisko w Taszkencie? 134 00:07:34,367 --> 00:07:37,592 Największy na świecie po Pekinie. Dwa lata pracy. 135 00:07:37,951 --> 00:07:39,801 -Podbój Azji. -NIE. 136 00:07:39,801 --> 00:07:42,259 Nie, to jest moja nominacja na prezydenta. 137 00:07:42,259 --> 00:07:43,717 Koniec z komplikacjami. 138 00:07:43,717 --> 00:07:46,092 Prestiż, władza i przyjemność. 139 00:07:46,092 --> 00:07:49,676 Stracę to z powodu Mathieu Czy boisz się dawać przysługi? 140 00:07:49,676 --> 00:07:53,009 Jest to rażące zaniedbanie zagrożone karą śmierci. 141 00:07:53,701 --> 00:07:56,509 -Jutro weźmiesz walizkę. -Nie, nie, nie. 142 00:07:56,509 --> 00:07:59,342 Dlaczego Uzbecy wybrali łotewskiego prawnika? 143 00:07:59,342 --> 00:08:01,092 W strefie Schengen nie ma kontroli. 144 00:08:05,117 --> 00:08:07,259 Jutro będzie problem. 145 00:08:07,259 --> 00:08:09,884 Rano mam wizytę. 146 00:08:09,884 --> 00:08:11,217 u dentysty. 147 00:08:11,992 --> 00:08:14,134 Z powodu mojego zęba mądrości. 148 00:08:14,134 --> 00:08:17,259 -To stan zapalny. - Zajęło mi lata, zanim dostałem tę nominację. 149 00:08:17,259 --> 00:08:18,801 Nie mogę zmienić daty. 150 00:08:18,801 --> 00:08:20,384 I pomyślałem... 151 00:08:20,384 --> 00:08:24,382 To coś pomiędzy tobą a Fredem, kierownik operacyjny, 152 00:08:24,382 --> 00:08:25,846 teraz, gdy Mathieu już nie ma. 153 00:08:25,846 --> 00:08:28,007 Fred jest już dyrektorem finansowym. 154 00:08:28,007 --> 00:08:31,674 ale dla tego stanowiska zabiłby własnych rodziców. 155 00:08:31,990 --> 00:08:33,424 Czy wiesz dlaczego? 156 00:08:34,074 --> 00:08:37,590 Bo chce być taki jak ja, i to jest moja droga zawodowa. 157 00:08:38,449 --> 00:08:40,257 Jest o wiele lepszy od ciebie, Stan. 158 00:08:40,257 --> 00:08:43,549 -Ale masz coś, czego on nie ma. -Naprawdę? 159 00:08:43,549 --> 00:08:45,340 Poruszasz mnie, dotykasz mnie. 160 00:08:45,907 --> 00:08:47,757 Płakałem, kiedy przeczytałem twoją umowę. 161 00:08:48,032 --> 00:08:50,299 Jest pięknie, precyzyjnie i wyczerpująco. 162 00:08:50,299 --> 00:08:52,715 Osiągnąłeś nawet niezłą marżę zysku. 163 00:08:54,157 --> 00:08:56,174 Chcę dać ci szansę. 164 00:08:56,782 --> 00:08:58,299 Czy nadal boli Cię ząb? 165 00:08:58,299 --> 00:08:59,507 Mniej. 166 00:09:08,407 --> 00:09:10,382 Hej, załóż buty. 167 00:09:36,072 --> 00:09:36,822 Tak. 168 00:09:39,988 --> 00:09:42,088 „Klucz do szczęścia”, słucham. 169 00:09:42,863 --> 00:09:45,213 Mów głośniej, proszę pani, nic nie rozumiem. 170 00:09:45,572 --> 00:09:48,297 Tak, tak, w jakiej dzielnicy jesteś? 171 00:09:48,297 --> 00:09:50,505 Kochanie, to za daleko. 172 00:09:50,863 --> 00:09:53,797 -Tak, ok, dobrze, dobrze. -OK, dobrze. 173 00:09:53,797 --> 00:09:58,255 Kończę awarię, zbiorę i wyjadę. 174 00:09:58,530 --> 00:10:00,630 Tak, proszę pana, oczywiście. 175 00:10:00,905 --> 00:10:03,630 Płatność gotówką, pomniejszona o podatek VAT, To o 20 procent mniej. 176 00:10:03,947 --> 00:10:06,503 -I tak, w ten sposób wszyscy wygrywają. -Pani proszę 177 00:10:06,503 --> 00:10:08,253 Jaki jest twój adres? 178 00:10:08,736 --> 00:10:11,003 -Doskonały. Idę tam. -Do widzenia. 179 00:10:27,653 --> 00:10:31,300 -Przepraszam, zadzwoniłeś do mnie pani? - „Klucz do szczęścia”. 180 00:10:31,300 --> 00:10:33,086 Muszę wrócić do środka. 181 00:10:33,086 --> 00:10:35,717 Moi rodzice są już w drodze, zabiją mnie. 182 00:10:35,717 --> 00:10:37,961 Jak to się stało, że taki jesteś? 183 00:10:37,961 --> 00:10:40,461 Konkurs picia shotów z przyjaciółmi. 184 00:10:40,461 --> 00:10:43,920 -Konkurs czego? -Do picia shotów. 185 00:10:44,445 --> 00:10:46,378 Pij szybko, upijaj się szybko. 186 00:10:46,903 --> 00:10:49,211 Zrozumiany. Cóż, zadziałało. 187 00:10:49,211 --> 00:10:52,753 Zobaczmy, jak poważny jest problem. 188 00:10:55,320 --> 00:10:58,793 Masz szczęście, że to nie jest drzwi zamykane na rygiel. 189 00:10:59,068 --> 00:11:00,251 nie wiem... 190 00:11:00,251 --> 00:11:03,876 OK. Muszę cię ostrzec że cena wynosi 400 euro. 191 00:11:03,876 --> 00:11:07,423 175 za rozmowę, 225 za pracę. 192 00:11:07,423 --> 00:11:08,418 400 euro? 193 00:11:08,418 --> 00:11:11,168 Tak, jest drogo, ale w nocy cena podwaja się. 194 00:11:11,168 --> 00:11:14,293 Czekaj, jeśli zapłacisz gotówką, odliczę VAT. 195 00:11:14,293 --> 00:11:16,168 To o 20 procent mniej, więc 320. 196 00:11:16,168 --> 00:11:18,959 Zrobię to za 310, bo jestem mięczakiem. 197 00:11:19,234 --> 00:11:20,501 Jesteśmy kim jesteśmy. 198 00:11:20,501 --> 00:11:22,043 Ale nie mam pieniędzy. 199 00:11:22,734 --> 00:11:26,340 Zadzwoniłeś do mnie w środku nocy bez pieniędzy? 200 00:11:26,340 --> 00:11:28,668 -Masz kartę kredytową? -Akceptuję karty kredytowe. 201 00:11:28,668 --> 00:11:31,293 Ale w takim przypadku wszystko odbywa się zgodnie z przepisami. 202 00:11:31,293 --> 00:11:35,376 Małe firmy zawsze nas oszukują. 203 00:11:35,376 --> 00:11:38,084 Do ceny należy doliczyć podatek VAT, więc 400, pełna cena. 204 00:11:38,084 --> 00:11:40,465 Do diabła z VATem! Moi rodzice przybędą za godzinę. 205 00:11:40,465 --> 00:11:42,459 -Tak? -Jak mam wejść? 206 00:11:42,459 --> 00:11:45,834 W mieszkaniu twoich rodziców, tego tu teraz nie ma, 207 00:11:45,834 --> 00:11:47,374 Czy jest tam gotówka? 208 00:11:52,941 --> 00:11:54,957 Nie chcę, żebyś brał tę walizkę. 209 00:11:57,316 --> 00:11:59,249 Wypierdolą cię, Stan. 210 00:12:00,024 --> 00:12:02,332 Musimy to omówić o czwartej trzydzieści rano? 211 00:12:02,332 --> 00:12:04,416 Tak? Czy wiesz, co mówią? 212 00:12:04,416 --> 00:12:07,416 -NIE. -Jeśli chcesz lojalnej osoby, Widziałem program o mafii, 213 00:12:07,416 --> 00:12:09,916 Zmuszasz go do poświęcenia tego, co dla niego najważniejsze. 214 00:12:09,916 --> 00:12:13,499 Im bardziej bolesna jest ofiara, tym bardziej będzie lojalny. 215 00:12:13,499 --> 00:12:14,957 Co poświęcam? 216 00:12:14,957 --> 00:12:16,957 Cholera, twoja moralność! 217 00:12:21,149 --> 00:12:22,499 To jest korupcja. 218 00:12:22,499 --> 00:12:23,874 Właściwie to nie. 219 00:12:27,066 --> 00:12:28,880 Jeśli tego nie zrobimy, zrobią to nasi konkurenci. 220 00:12:28,880 --> 00:12:31,166 -Ach, tak? -Tak. Czy wszyscy przemycają walizki? 221 00:12:31,982 --> 00:12:34,416 -Mniej więcej. -Dlaczego ty, a nie Fred? 222 00:12:34,416 --> 00:12:36,249 Ponieważ Richard wybrał mnie. 223 00:12:37,232 --> 00:12:38,914 Czy wiesz, co to oznacza? 224 00:12:38,914 --> 00:12:42,497 Tylko ja, Fred i Richard to wiemy kod do sejfu. 225 00:12:44,189 --> 00:12:45,580 Wiesz, że nauczyłem się tego na pamięć. 226 00:12:46,272 --> 00:12:48,955 Richard tak bardzo mi ufa Dał mi dwa klucze. 227 00:12:48,955 --> 00:12:50,247 Czy masz dwa klucze? 228 00:12:50,247 --> 00:12:51,705 Nie fizycznie. 229 00:12:51,705 --> 00:12:55,330 Pierwszy jest w biurze Freda, drugi w swoim mieszkaniu. 230 00:12:55,330 --> 00:12:57,080 Czy masz mieszkanie? 231 00:12:57,080 --> 00:13:00,747 Jeśli wystąpi problem z kluczem, Zadzwonię i da mi drugi. 232 00:13:00,747 --> 00:13:03,414 -Jaki problem? -Nie będzie żadnego problemu. 233 00:13:03,414 --> 00:13:06,497 Nie masz do tego charakteru. On cię wykorzystuje. 234 00:13:06,497 --> 00:13:08,705 Nie rozumiesz? Wykorzystujesz mnie? 235 00:13:08,705 --> 00:13:12,080 Nonsens. On mnie nazywa kierownik operacyjny. 236 00:13:12,080 --> 00:13:13,872 -Czy on to powiedział? -Tak. 237 00:13:13,872 --> 00:13:16,872 -Nie mówiąc tego. -Co dokładnie powiedział? 238 00:13:17,314 --> 00:13:20,580 Powiedział: „Stan, chodź tutaj”. 239 00:13:23,272 --> 00:13:25,497 Chcę dać ci szansę, chłopcze. 240 00:13:26,189 --> 00:13:27,455 Czy to wszystko? 241 00:13:27,455 --> 00:13:29,412 Nieźle, prawda? 242 00:13:30,270 --> 00:13:31,328 NIE? 243 00:13:31,328 --> 00:13:32,453 Marcin. 244 00:13:33,562 --> 00:13:35,001 Naprawdę nie rozumiesz. 245 00:13:35,001 --> 00:13:36,578 Ryszard... 246 00:13:37,645 --> 00:13:39,745 Richard będzie musiał wybrać między Fredem a mną. 247 00:13:40,187 --> 00:13:42,620 Jeśli Fred dostanie tę pracę, będzie moim szefem. 248 00:13:42,620 --> 00:13:45,037 -I co zrobi? -Dam ci podwyżkę. 249 00:13:45,037 --> 00:13:46,953 Jakie to zabawne. Nie, on mnie zwolni. 250 00:13:46,953 --> 00:13:50,203 Ale tak się nie stanie. Wiesz dlaczego? Ponieważ Richard wybierze mnie. 251 00:13:50,478 --> 00:13:53,453 -Dlaczego tak go podziwiasz? -Nie podziwiam go. 252 00:13:53,687 --> 00:13:54,995 Chcę tylko twoją pracę. 253 00:13:58,020 --> 00:13:59,453 To jest kierowca. 254 00:13:59,937 --> 00:14:01,203 Cześć? 255 00:14:01,728 --> 00:14:03,334 -Schodzę na dół. -Nie, nie spadniesz. 256 00:14:03,334 --> 00:14:04,620 Tak, Marin, idę tam. 257 00:14:06,895 --> 00:14:08,287 -Stanie? -Tak. 258 00:14:09,228 --> 00:14:11,412 Stan, albo walizka, albo ja. 259 00:14:12,353 --> 00:14:14,870 To moja szansa. Nikt mnie nie powstrzyma. 260 00:14:17,645 --> 00:14:18,828 O nie. 261 00:14:18,828 --> 00:14:21,618 -Co...? -Myślę, że to nie jest właściwe piętro. 262 00:14:27,851 --> 00:14:29,451 Złamałeś mu nos. 263 00:14:29,451 --> 00:14:32,207 Nie, wiem, jak wygląda złamany nos. 264 00:14:32,207 --> 00:14:33,915 Jest cały spuchnięty, ma ogromny nos. 265 00:14:33,915 --> 00:14:36,243 -NIE. -To się nie zdarza ot tak. -Tak. 266 00:14:36,643 --> 00:14:37,785 To jest katastrofa. 267 00:14:37,785 --> 00:14:39,535 Spuchnięty nie znaczy złamany. 268 00:14:39,535 --> 00:14:42,326 Kiedy nie jest spuchnięty Wtedy wiesz, że jest zepsuty. 269 00:14:42,326 --> 00:14:45,118 -To prawda, ma ogromny nos. -Ma twarz świni. 270 00:14:45,118 --> 00:14:47,951 -Ale to tylko tymczasowe. -Jesteś lekarzem? 271 00:14:47,951 --> 00:14:51,076 Nie jestem lekarzem, ale to już za drzwiami. 272 00:14:51,076 --> 00:14:54,576 Musimy pchnąć te drzwi ogromny i ma dużą siłę, w tym jest problem. 273 00:14:54,576 --> 00:14:56,535 Czy wiesz, co właśnie zrobiłeś? 274 00:14:56,768 --> 00:14:59,576 -Włamałeś się do mieszkania. -Nie, proszę pana, nie, przepraszam. 275 00:14:59,576 --> 00:15:02,285 Przepraszam, ale mój klient, który tam stoi, 276 00:15:02,285 --> 00:15:05,743 Jest zmęczona, bardzo zmęczona i poprosiła mnie, abym otworzył jej drzwi. 277 00:15:05,743 --> 00:15:07,785 Po prostu wybrał złe mieszkanie. 278 00:15:07,785 --> 00:15:11,076 Ich rodzice mieszkają piętro wyżej lub niżej, ale to nie moja wina. 279 00:15:11,076 --> 00:15:14,158 To nie jest tak poważne, twoje drzwi nie są zepsute. 280 00:15:14,158 --> 00:15:15,158 A moja twarz? 281 00:15:15,158 --> 00:15:17,491 Czy ktoś może mi pomóc? Nie czuję się dobrze. 282 00:15:17,491 --> 00:15:20,908 -Muszę iść do domu. -Usiądź, kochanie. 283 00:15:21,224 --> 00:15:22,449 Jedna chwila. 284 00:15:22,449 --> 00:15:25,783 Masz szczęście, że jest taki profesjonalny. 285 00:15:25,783 --> 00:15:28,324 Ze wszystkim sobie poradził bez problemów. 286 00:15:28,324 --> 00:15:30,163 Jak profesjonalnie? Spójrz na mnie! 287 00:15:30,163 --> 00:15:33,033 Nie mogłem wiedzieć, że chowasz się za drzwiami. 288 00:15:33,724 --> 00:15:36,158 Myślę, że obrzęk ustępuje, proszę pani. 289 00:15:36,158 --> 00:15:38,116 -Patrzeć. -Nie wierzę w to. 290 00:15:38,116 --> 00:15:40,408 -Nadal jest bardzo spuchnięty. -O nie. 291 00:15:41,391 --> 00:15:43,872 Czy jestem zniekształcony? Czy on nie ma dużego nosa? 292 00:15:43,872 --> 00:15:45,788 Nie, śliczny mały nosek. 293 00:15:45,788 --> 00:15:48,413 Słodki nosek powróci. 294 00:15:48,413 --> 00:15:50,366 -Ale... -Czy będzie tak jak wcześniej? 295 00:15:50,808 --> 00:15:53,658 To tylko zadrapanie. 296 00:15:53,658 --> 00:15:55,788 Co za nerw! 297 00:15:55,788 --> 00:15:57,324 -Daj mi swoją kartę. -Karta? 298 00:15:57,324 --> 00:15:59,408 Zadzwonię później do firmy ubezpieczeniowej. 299 00:15:59,408 --> 00:16:02,536 - „Klucz do szczęścia”. Czy to legalny biznes, czy co? 300 00:16:02,536 --> 00:16:05,578 Całkowicie legalne. Tak nazywa się moja firma. 301 00:16:05,578 --> 00:16:08,489 -Płacę podatki. -Podatki to oszustwo, uwierz mi. 302 00:16:08,489 --> 00:16:13,406 Ponieważ jako właściciele małych firm Jako kupcy nas niszczą. 303 00:16:14,806 --> 00:16:16,864 -Mój Boże! -Jakie to obrzydliwe! 304 00:16:16,864 --> 00:16:19,322 Wymiotować na kanapę? Co za katastrofa! 305 00:16:19,972 --> 00:16:23,031 Wymioty są bardzo szkodliwe dla sofy z tkaniny. 306 00:16:23,031 --> 00:16:25,989 -Muszę iść, przepraszam. -Zatrzymaj moją kartę. 307 00:16:25,989 --> 00:16:27,197 Dbać o siebie. 308 00:16:27,197 --> 00:16:28,239 Ręczniki papierowe. 309 00:16:28,239 --> 00:16:30,781 Wymiotuje na podłogę, na podłogę. 310 00:16:46,556 --> 00:16:47,822 Leśniczy. 311 00:16:48,514 --> 00:16:49,697 Leśniczy. 312 00:16:49,931 --> 00:16:51,364 Chodź tutaj. Pospiesz się. 313 00:16:51,597 --> 00:16:54,362 Co się dzieje? Pracuję tu od ośmiu lat. 314 00:16:54,362 --> 00:16:56,487 Czy twój głupi pies nadal mnie nie poznaje? 315 00:16:56,487 --> 00:16:57,868 Czuje strach. 316 00:16:57,868 --> 00:17:00,779 -To twoja wina, że ​​się boisz. - On pierwszy to czuje. 317 00:17:00,779 --> 00:17:02,487 Nie, najpierw na mnie naskakuje. 318 00:17:02,487 --> 00:17:04,529 Nie, najpierw powąchaj. 319 00:17:04,845 --> 00:17:06,320 Prawda, kochanie? 320 00:17:07,595 --> 00:17:08,570 Dobry pies. 321 00:17:37,762 --> 00:17:39,779 Szukasz tego? 322 00:17:40,887 --> 00:17:42,070 Fred? 323 00:17:42,762 --> 00:17:44,279 Co tu robisz? 324 00:17:44,279 --> 00:17:46,568 Czy myślisz, że dzisiejszy dzień jest dobry dzień na upicie się? 325 00:17:47,510 --> 00:17:48,777 Która jest godzina? 326 00:17:48,777 --> 00:17:51,527 Po wpół do szóstej, wszystkie loty są zajęte. 327 00:17:51,527 --> 00:17:54,568 - Kosztowało nas to godzinę. -Nie mam zamiaru z tobą podróżować. 328 00:17:56,093 --> 00:17:59,235 Jestem odpowiedzialny za wszystkie pieniądze kto wchodzi i opuszcza tę firmę. 329 00:17:59,927 --> 00:18:02,652 Richard nie powinien o tym wiedzieć Wujek Fred wziął cię za rękę. 330 00:18:02,927 --> 00:18:06,652 Nie potrzebuję, żeby ktoś trzymał mnie za rękę. Stanowisko kierownika operacyjnego należy do mnie. 331 00:18:08,177 --> 00:18:10,443 -Nie jesteś do tego stworzony. -Richard mi ufa. 332 00:18:10,443 --> 00:18:13,491 Jeśli coś pójdzie nie tak, nie będziesz mógł powiedzieć: „to nie moja wina”. 333 00:18:13,491 --> 00:18:16,110 -Nie będziesz mógł. -Daj mi torbę. 334 00:18:18,593 --> 00:18:20,027 Nie będziesz w stanie. 335 00:19:17,091 --> 00:19:18,316 Co się stało? 336 00:19:20,383 --> 00:19:23,608 -Mam złą torbę. -Co? Nie słyszałem cię. 337 00:19:24,216 --> 00:19:26,731 -Mam złą torbę. -Co wziąłeś? 338 00:19:38,173 --> 00:19:41,606 Prezent dla członka komisji urbanistyki Torcoin. 339 00:19:43,714 --> 00:19:46,481 Wziąłeś kilka szczypiec bez sprawdzić, co było w środku? 340 00:19:46,923 --> 00:19:48,314 Zawodzisz mnie, Stan. 341 00:19:49,464 --> 00:19:50,856 Mogę wrócić od razu. 342 00:19:51,089 --> 00:19:53,737 Łotewski prawnik otrzyma go dzisiaj, 343 00:19:53,737 --> 00:19:56,106 Jestem pewien, że już to wiesz. 344 00:19:59,298 --> 00:20:02,648 Dzisiejszy obiad miał taki być z akcjonariuszami byłoby... 345 00:20:02,648 --> 00:20:04,106 -moje zwycięstwo. -Ale ja... 346 00:20:04,106 --> 00:20:05,398 Zamknij gębę! 347 00:20:06,964 --> 00:20:07,981 -Mikael? -Tak. 348 00:20:07,981 --> 00:20:11,814 Na następne spotkanie dodaj Zwolnienie Stana i nominacja Freda. 349 00:20:11,814 --> 00:20:14,106 na stanowisko kierownika operacyjnego. 350 00:20:15,423 --> 00:20:17,896 -Wyślij to wszystkim. -Będę. 351 00:20:18,462 --> 00:20:19,937 Zawodzisz mnie, Stan. 352 00:20:20,296 --> 00:20:23,604 Jest to rażące zaniedbanie podlegające karze z karą śmierci. Wysiadać! 353 00:20:24,921 --> 00:20:26,562 Chodź, wyjdź stamtąd. 354 00:20:33,796 --> 00:20:36,271 -Zarezerwowałem dla ciebie miejsce w spa... -Zamknij się. 355 00:20:52,962 --> 00:20:55,562 -Mam zamiar cię odebrać- 356 00:21:44,877 --> 00:21:45,894 OK, Michael. 357 00:21:45,894 --> 00:21:50,519 Dziś wieczorem przyjdziesz poszukać kilku rzeczy i wtedy kupisz pudełko czekoladek. 358 00:21:50,519 --> 00:21:51,644 Jakie pudełko? 359 00:21:51,644 --> 00:21:54,394 Świetny mecz Łotysza. To nie czas na skąpienie. 360 00:21:54,394 --> 00:21:56,560 Przestań pisać i posłuchaj mnie. 361 00:21:56,560 --> 00:21:59,060 Przynieś wszystko do mojego domu w mieście. 362 00:21:59,335 --> 00:22:01,683 Będzie tam o wpół do dziesiątej, po kolacji. 363 00:22:09,083 --> 00:22:10,808 Postąpiłeś słusznie. 364 00:22:12,792 --> 00:22:13,767 Stana. 365 00:22:13,767 --> 00:22:15,475 Zwolnienie go było słuszne. 366 00:22:15,475 --> 00:22:18,058 Oszukanie go zajęło mi dziesięć minut. 367 00:22:20,500 --> 00:22:21,892 Miguela. 368 00:22:26,333 --> 00:22:28,517 -Wejdź. -Nie, już podjąłem decyzję. 369 00:22:28,517 --> 00:22:30,350 -Wejdź. -Stan, za pięć minut mam spotkanie, 370 00:22:30,350 --> 00:22:33,433 z naszym najważniejszym klientem. -Marin, zaufaj mi, wejdź. 371 00:22:39,875 --> 00:22:41,725 -OK. -Na lotnisko? -Co? 372 00:22:41,725 --> 00:22:42,725 Nie, mam spotkanie. 373 00:22:42,725 --> 00:22:45,100 Nie, nie, nie, nie jadę na lotnisko. 374 00:22:45,100 --> 00:22:46,725 -Marin, spójrz. -Co to jest? 375 00:22:46,725 --> 00:22:47,975 Milion euro. 376 00:22:47,975 --> 00:22:51,348 Pieniądze Łotysza. -Ukradłeś milion euro? 377 00:22:51,748 --> 00:22:54,640 Nie ukradłem tego, bo nie istnieje. 378 00:22:54,640 --> 00:22:58,229 -W takim razie nie ma kradzieży. -Ukradłeś Richardowi milion euro? 379 00:22:58,229 --> 00:23:00,645 Mówiłem już, że te pieniądze nie istnieją. 380 00:23:00,645 --> 00:23:01,687 Proszę mnie wypuścić. 381 00:23:01,687 --> 00:23:04,806 -Wypuść mnie. -Nie masz dość bycia pieprzonym? 382 00:23:05,248 --> 00:23:08,515 Oczywiście, że masz dość. Wszyscy mamy dość. 383 00:23:08,515 --> 00:23:11,223 Teraz jesteśmy bogaci. Powiedz swojemu szefowi, żeby poszedł do diabła. 384 00:23:11,223 --> 00:23:14,056 -Dzwoni do mnie, jestem spóźniona. -No dalej, odpowiedz. 385 00:23:14,915 --> 00:23:17,098 Witam? Tak, Rodolfo. 386 00:23:17,098 --> 00:23:20,020 Tak, wiem, że klient tam jest. Co? 387 00:23:20,020 --> 00:23:22,098 -Pospiesz się. -Nie, ale... 388 00:23:22,873 --> 00:23:26,556 Słuchaj, Rodolphe, czy naprawdę muszę tam być? 389 00:23:28,873 --> 00:23:32,265 Ale przy okazji, rozumiesz bronisz naszej pracy, czuję, że... 390 00:23:32,265 --> 00:23:33,598 chodźmy. 391 00:23:33,598 --> 00:23:34,562 Nie, to prawda. 392 00:23:34,562 --> 00:23:37,140 -Ale rezygnujesz z wielu rzeczy... -Kawałek gówna. 393 00:23:37,140 --> 00:23:39,973 -Jak cholera. -Kawałek gówna. 394 00:23:39,973 --> 00:23:42,679 To zawsze bzdura. 395 00:23:42,679 --> 00:23:44,804 Tak, jesteś kupą gówna. 396 00:23:44,804 --> 00:23:46,929 Rudolf, jesteś tchórzem. 397 00:23:46,929 --> 00:23:49,096 Wraca. „Ryszard zmienił zdanie”. 398 00:23:49,096 --> 00:23:50,763 Ty jesteś menadżerem operacyjnym, nie Fred. 399 00:23:50,763 --> 00:23:52,388 Jesteś pudlem. 400 00:23:52,388 --> 00:23:54,185 -Marin. -Gówno, idioto. 401 00:23:54,185 --> 00:23:56,304 Zrób to, Rodolphe. Idź po to. 402 00:23:56,304 --> 00:23:58,929 -Idź i poszukaj. -Nie, Marina. Brelok. 403 00:23:59,163 --> 00:24:00,018 Tak, Richardzie? 404 00:24:00,018 --> 00:24:01,096 Dlaczego tego nie powiedziałeś? 405 00:24:01,096 --> 00:24:04,513 – Ten sukinsyn dał mi złą torbę? Zastrzeliłbym go. 406 00:24:04,513 --> 00:24:05,596 Co za idiota. 407 00:24:05,596 --> 00:24:08,471 Odszedłeś z godnością i sprawiedliwością, i to, Stan... 408 00:24:08,471 --> 00:24:09,721 Mały kawałek gówna. 409 00:24:09,721 --> 00:24:11,560 To mi imponuje. 410 00:24:11,560 --> 00:24:15,429 Szczeniak, który wypróżnia się malutka kupa. 411 00:24:16,163 --> 00:24:18,638 Nie myliłem się co do ciebie. 412 00:24:18,954 --> 00:24:21,679 Teraz wiem na pewno, że mogę Ci zaufać. 413 00:24:21,679 --> 00:24:23,763 Razem osiągniemy wielkie rzeczy. 414 00:24:23,763 --> 00:24:25,179 Po pierwsze lotnisko. 415 00:24:25,496 --> 00:24:28,929 Jutro o szóstej rano wyjdę pieniądze z sejfu. 416 00:24:28,929 --> 00:24:30,721 i daj go Łotyszowi. 417 00:24:30,721 --> 00:24:32,844 Mógłbym to znieść. 418 00:24:32,844 --> 00:24:34,302 Nie, nie, nie. 419 00:24:34,302 --> 00:24:35,891 Chce, żebym się poniżył, 420 00:24:35,891 --> 00:24:39,933 Ale nie obchodzi mnie to, bo to To będzie biznes stulecia. 421 00:24:39,933 --> 00:24:43,136 To pierwszy dzień reszty nasze życie, drogi Stanie. 422 00:24:43,136 --> 00:24:45,261 Wiesz, bardzo cię kocham. 423 00:24:48,911 --> 00:24:50,594 -Wszystko w porządku? -Tak. 424 00:24:52,202 --> 00:24:55,391 Nie wybieraj Stana Dagnesy, ten facet nie ma wizji. 425 00:24:55,391 --> 00:24:58,594 Powiedz mu, żeby zrobił dziurę w łodzi na pełnym morzu i tak się stanie. 426 00:24:58,594 --> 00:25:00,302 Właśnie tego chcę. 427 00:25:00,302 --> 00:25:03,683 Facet, który zrobiłby dziurę w łodzi na pełnym morzu, jeśli zapytam. 428 00:25:03,683 --> 00:25:06,469 To nie jakiś idiota rujnuje moje lotnisko. 429 00:25:06,469 --> 00:25:08,594 aby przyspieszyć własną karierę. 430 00:25:09,077 --> 00:25:10,302 Wychodzić. 431 00:25:15,369 --> 00:25:16,677 Co za idiota. 432 00:25:17,827 --> 00:25:20,177 -Chcę wyjść, proszę pana. -Nie, Marina. 433 00:25:20,177 --> 00:25:21,677 Poczekaj chwilę. 434 00:25:21,677 --> 00:25:23,967 Co robisz, Marin? 435 00:25:24,575 --> 00:25:26,384 Przepraszam, myliłem się. 436 00:25:26,384 --> 00:25:28,467 Rozumiesz, że straciłem pracę? 437 00:25:28,467 --> 00:25:30,681 Tak, ale jak z nim rozmawiałeś? 438 00:25:30,681 --> 00:25:32,134 Żartujesz sobie? 439 00:25:32,134 --> 00:25:34,884 Czy myślisz, że Richard da ci to, czego chcesz? 440 00:25:34,884 --> 00:25:36,800 Kocham tę pracę, Marin. 441 00:25:36,800 --> 00:25:39,009 Nikt nie robi tego, co my. -To nieprawda. 442 00:25:39,009 --> 00:25:42,884 „Beton United” wyrzuca Wasze śmieci na cały świat. 443 00:25:42,884 --> 00:25:44,759 -Zanieczyszczasz. -To wcale nie prawda. 444 00:25:44,759 --> 00:25:47,675 -Mogę zmienić wszystko od wewnątrz. -Dla. 445 00:25:47,950 --> 00:25:52,300 Walczyłem zębami i paznokciami, żeby się tam dostać Do tego momentu nie mogę przestać. 446 00:25:52,300 --> 00:25:55,259 Fred się mylił. To moja szansa. 447 00:25:55,259 --> 00:25:56,717 Jest już za późno. 448 00:25:56,717 --> 00:25:59,134 Kiedy Richard dowie się, co zrobiłeś, 449 00:25:59,134 --> 00:26:01,306 Myślisz, że przytulę Cię i zatańczę z radości? 450 00:26:01,306 --> 00:26:03,092 Nie, on cię zniszczy. 451 00:26:03,092 --> 00:26:06,134 Ani ty, ani ja nie możemy wrócić. 452 00:26:06,134 --> 00:26:09,467 Cholera, właśnie zadzwoniłem do Rodolphe'a „Szczeniaku, idź po niego”. 453 00:26:09,467 --> 00:26:11,384 To gorsze niż „lokaj”. 454 00:26:11,384 --> 00:26:13,634 Nie wie, że ukradł pieniądze. 455 00:26:13,634 --> 00:26:15,257 Odłożę to z powrotem. 456 00:26:16,282 --> 00:26:17,673 Kurczę, klucz. 457 00:26:21,198 --> 00:26:23,548 Richard otrzyma pieniądze jutro o szóstej rano. 458 00:26:23,548 --> 00:26:25,590 Wyrzuciłem klucz do śmieci jak idiota. 459 00:26:25,590 --> 00:26:27,007 Cholera. 460 00:26:34,365 --> 00:26:35,882 Jedną sekundę. 461 00:26:36,573 --> 00:26:39,132 - „Zjednoczony Beton”. -Jestem Stan Dagnesa. 462 00:26:39,132 --> 00:26:41,007 Czy pojemniki na śmieci zostały już opróżnione? 463 00:26:41,823 --> 00:26:43,882 -Przepraszam? -Pojemniki na śmieci. 464 00:26:43,882 --> 00:26:45,007 Jedna chwila. 465 00:26:56,407 --> 00:26:58,632 -Cześć? - Czy śmieciarka już przyjechała? 466 00:26:58,632 --> 00:26:59,965 Właśnie wyszedł. 467 00:26:59,965 --> 00:27:01,298 OK, dziękuję. 468 00:27:02,657 --> 00:27:04,090 Właśnie zebrali śmieci. 469 00:27:04,090 --> 00:27:05,465 Nie, nie. 470 00:27:05,465 --> 00:27:06,630 Nie. 471 00:27:06,630 --> 00:27:08,713 OK, zadzwonię do ciebie później. 472 00:27:08,713 --> 00:27:10,755 -Torba. -Marin. 473 00:27:12,821 --> 00:27:14,088 Torba. 474 00:27:15,821 --> 00:27:17,713 Ten szaleniec nas zabije. 475 00:27:17,713 --> 00:27:20,838 -Marin. Torba. -Nie rób mi tego. 476 00:27:26,738 --> 00:27:28,588 O mój Boże. 477 00:27:29,780 --> 00:27:31,421 -Jesteś szalony. -Umieram. 478 00:27:31,421 --> 00:27:33,171 Oczywiście, spójrz, co zrobiłeś. 479 00:27:33,171 --> 00:27:35,380 -Torba. -Chcesz torbę? 480 00:27:36,446 --> 00:27:37,880 Oto twoja torba. 481 00:27:38,155 --> 00:27:39,296 Cholera. 482 00:27:39,738 --> 00:27:40,963 Idź po to. 483 00:27:43,405 --> 00:27:44,588 Prowadzić. 484 00:28:09,778 --> 00:28:11,086 Dobranoc. 485 00:28:12,069 --> 00:28:14,961 -Dziesięć minut to nie dwadzieścia. -Połączenie alarmowe. 486 00:28:14,961 --> 00:28:16,794 Nie mogę porzucić moich klientów. 487 00:28:16,794 --> 00:28:18,419 A potem muszę zarabiać. 488 00:28:18,419 --> 00:28:21,669 Twój nos wygląda dużo lepiej, wrócił do normy. 489 00:28:21,669 --> 00:28:25,419 A ta mała rysa sprawia, że ​​wyglądasz na twardszego. 490 00:28:25,419 --> 00:28:27,128 OK, chodźmy. 491 00:28:27,128 --> 00:28:29,003 Ładny budynek. 492 00:28:31,986 --> 00:28:33,836 - 21:03 - 493 00:28:37,528 --> 00:28:38,503 To już tu jest. 494 00:28:40,278 --> 00:28:41,878 Widzę. 495 00:28:43,694 --> 00:28:46,253 To nie tylko drzwi, Jest to zamek z zasuwką. 496 00:28:47,069 --> 00:28:48,501 To nie będzie łatwe. 497 00:28:48,501 --> 00:28:50,590 Raz, dwa, trzy, cztery... 498 00:28:50,590 --> 00:28:53,126 Sześć śrub, teraz to jedna zamek bezpieczeństwa. 499 00:28:53,126 --> 00:28:55,709 -Możesz to otworzyć? -Co myślisz? 500 00:28:56,067 --> 00:28:59,501 -Nie zapomniałeś o czymś? -No to zrób to. 501 00:29:00,359 --> 00:29:03,334 -Cholera... ile? -To był czas. 502 00:29:03,334 --> 00:29:04,876 600 euro. 503 00:29:05,151 --> 00:29:07,959 Zanim powiesz, że to drogie, pozwól, że ci powiem, 504 00:29:07,959 --> 00:29:09,834 Niewiele osób pracuje w nocy. 505 00:29:09,834 --> 00:29:12,334 Jest tu tylko jeden człowiek i to jestem ja. 506 00:29:12,901 --> 00:29:14,959 W przypadku płatności gotówką zostanie odliczony podatek VAT. 507 00:29:14,959 --> 00:29:17,376 To o 20 procent mniej, czyli 480. 508 00:29:17,376 --> 00:29:20,209 Zrobię to za 470, bo jestem mięczakiem. 509 00:29:20,209 --> 00:29:22,584 -Jesteśmy tym, kim jesteśmy. -OK, OK. 510 00:29:23,817 --> 00:29:27,459 Czekaj, czekaj, byłem za szybki. Mój Boże. 511 00:29:27,459 --> 00:29:30,459 O mój Boże, zasługuję na klapsa, jestem idiotą! 512 00:29:30,459 --> 00:29:32,709 Zapomniałeś o opłacie za trudne warunki. 513 00:29:33,192 --> 00:29:34,048 Co to jest? 514 00:29:34,048 --> 00:29:37,084 -Będzie pracował jak osioł całą noc. -Ile więcej? 515 00:29:37,084 --> 00:29:40,790 To kolejne dziesięć procent, więc pozostaje 520. 516 00:29:40,790 --> 00:29:43,207 Nie, to 517. 517 00:29:43,207 --> 00:29:47,499 517, 520... 520 jest mniej istotne. 518 00:29:47,499 --> 00:29:49,874 Co to są trzy euro? Nie jesteśmy skąpi. 519 00:29:49,874 --> 00:29:50,796 OK, 520. 520 00:29:50,796 --> 00:29:53,207 80. Przepraszam, 580. 521 00:29:53,207 --> 00:29:54,957 Chyba tracę rozum. 522 00:29:54,957 --> 00:29:58,463 Produkty czyszczące. Rzeczy są Robią bałagan, więc muszę sprzątać. 523 00:29:58,463 --> 00:30:01,332 Moja złota zasada: wszystko wraca na swoje miejsce. 524 00:30:01,332 --> 00:30:03,499 -Nieskazitelny, nieskazitelny. -OK. 525 00:30:03,499 --> 00:30:05,832 -Brak dowodów. -Dlatego jest 580. 526 00:30:05,832 --> 00:30:07,499 -To wszystko. -OK. 527 00:30:07,499 --> 00:30:09,499 -Umowa zawarta. -OK. 528 00:30:10,065 --> 00:30:11,290 Dobrze. 529 00:30:12,232 --> 00:30:13,957 -W euro. -Oczywiście. 530 00:30:13,957 --> 00:30:15,957 Czy ludzie zazwyczaj płacą ci w dinarach? 531 00:30:18,065 --> 00:30:19,374 Nie rozumiem cię. 532 00:30:19,607 --> 00:30:22,290 -Przepraszam? -Po prostu cię nie rozumiem. 533 00:30:22,290 --> 00:30:25,082 Dziś rano byłem pewien, że jesteś dobrym facetem. 534 00:30:25,082 --> 00:30:27,040 Dziś wieczorem nie jestem tego taki pewien. 535 00:30:27,040 --> 00:30:29,540 700 euro? Czy to sprawi, że poczujesz się lepiej? 536 00:30:30,522 --> 00:30:31,455 700 euro? 537 00:30:31,455 --> 00:30:33,830 Nie mieszam się do kradzieży. 538 00:30:33,830 --> 00:30:36,538 -To od trzech do pięciu lat więzienia. -Czekaj, pozwól mi wyjaśnić. 539 00:30:36,538 --> 00:30:39,538 Nic mi nie tłumacz, po prostu to zrób jakbyśmy nigdy się nie spotkali. 540 00:30:39,538 --> 00:30:41,288 To nie tak jak myślisz. 541 00:30:41,288 --> 00:30:43,711 Jest odwrotnie niż myślisz. 542 00:30:43,711 --> 00:30:45,247 Widzisz tę torbę? 543 00:30:45,247 --> 00:30:48,038 Muszę go włożyć z powrotem do pudełka silny przed szóstą rano. 544 00:30:48,038 --> 00:30:50,247 Zapasowy klucz jest w tym mieszkaniu. 545 00:30:50,247 --> 00:30:53,372 Nie bierzemy, oddajemy. To dobry uczynek, prawda? 546 00:30:53,372 --> 00:30:55,288 - Czyj to sejf? -Nie mogę powiedzieć. 547 00:30:55,288 --> 00:30:57,669 -Jeśli tak jest... -Mojego szefa. 548 00:30:57,669 --> 00:30:59,663 Firma, dla której pracuję. 549 00:31:01,063 --> 00:31:02,580 Zapytać. 550 00:31:02,938 --> 00:31:05,330 Jeśli zwrócisz torbę, oznacza to, że ją wziąłeś. 551 00:31:06,063 --> 00:31:07,663 Dlaczego to wziąłeś? 552 00:31:07,663 --> 00:31:10,413 -Ponieważ popełniłem błąd. - Czy nigdy się nie pomyliłeś? 553 00:31:11,147 --> 00:31:14,788 Bierzesz, oddajesz i znowu bierzesz. Nie jestem pewien co do ciebie. 554 00:31:14,788 --> 00:31:17,622 -Nie podoba mi się to. -Tysiąc euro za otwarcie drzwi. 555 00:31:17,622 --> 00:31:19,913 Szybko, zaraz wrócę z obiadu. 556 00:31:19,913 --> 00:31:22,417 Tysiąc jest jeszcze bardziej przerażający. 557 00:31:22,417 --> 00:31:24,203 OK, zadzwonię do kogoś innego. 558 00:31:24,203 --> 00:31:25,828 Czekaj, nie powiedziałem tego. 559 00:31:26,436 --> 00:31:28,911 Dlaczego nagle poczułeś się urażony? 560 00:31:31,186 --> 00:31:32,661 -Gotówka? -Tak. 561 00:31:36,520 --> 00:31:38,286 To wszystko. 562 00:31:46,728 --> 00:31:49,161 Jak elegancko. 563 00:31:49,161 --> 00:31:50,745 nie jestem zainteresowany. 564 00:31:50,745 --> 00:31:52,661 To nie w moim stylu. 565 00:31:57,395 --> 00:31:59,453 -Co robisz? -Badawczy. 566 00:31:59,770 --> 00:32:00,828 Szukasz czego? 567 00:32:00,828 --> 00:32:03,411 -Klucz. -A sejf, gdzie on jest? 568 00:32:03,686 --> 00:32:05,620 W biurze. I tu jest klucz. 569 00:32:06,186 --> 00:32:08,203 Ale nie wiesz gdzie? 570 00:32:08,478 --> 00:32:09,745 Nie całkiem. 571 00:32:09,745 --> 00:32:11,328 Czy to wiesz, czy nie wiesz? 572 00:32:11,328 --> 00:32:13,618 Nie wiem, gdzie to jest, ok? 573 00:32:13,934 --> 00:32:17,868 Właściciel mógłby wrócić i nas złapać grzebiąc w jego szufladach. 574 00:32:17,868 --> 00:32:20,784 Dlaczego nie powiedziałeś, że nie wiesz? gdzie był klucz? 575 00:32:21,434 --> 00:32:22,784 Nie zapytałeś. 576 00:32:22,784 --> 00:32:25,534 Powinnam była zaufać swojemu instynktowi. 577 00:32:25,851 --> 00:32:28,159 Jesteś oszustem, nienawidzę tego. 578 00:32:28,159 --> 00:32:29,201 OK, rozumiem. 579 00:32:29,201 --> 00:32:32,618 Pomóż mi poszukać zamiast narzekać. Będzie szybciej. 580 00:32:33,268 --> 00:32:35,243 Nie, czekaj, czekaj. 581 00:32:35,243 --> 00:32:38,701 Po zmianie położenia torba w sejfie, 582 00:32:38,701 --> 00:32:39,659 klucz... 583 00:32:40,643 --> 00:32:42,201 Czy będziemy musieli go tu ponownie umieścić? 584 00:32:45,226 --> 00:32:48,082 Skopiujemy go, a potem umieścimy z powrotem. 585 00:32:48,082 --> 00:32:51,034 -To niemożliwe. -Nie ma mowy, absolutnie nie. 586 00:32:51,034 --> 00:32:53,165 Dlaczego? Nie możesz skopiować klucza? 587 00:32:53,165 --> 00:32:56,284 Nie. Nie powiedziałem, że nie mogę. 588 00:32:56,284 --> 00:32:58,951 OK, więc jeszcze raz. Ile? 589 00:32:58,951 --> 00:33:01,659 -Nie chodzi o pieniądze. -Zawsze chodzi o pieniądze. 590 00:33:01,659 --> 00:33:03,616 -NIE. -Tak i potrzebuję cię. 591 00:33:03,616 --> 00:33:06,574 Wykorzystaj to jak najlepiej. No dalej, powiedz to! 592 00:33:06,574 --> 00:33:07,991 Podaj cenę. 593 00:33:07,991 --> 00:33:10,949 Nie mamy pozwolenia na kopiowanie klucze do sejfu. 594 00:33:10,949 --> 00:33:12,157 To nielegalne. 595 00:33:12,157 --> 00:33:15,574 Oznacza to od jednego do trzech lat więzienia. Więc nie, dziękuję. 596 00:33:15,574 --> 00:33:17,574 Czy to jest problem? 597 00:33:17,574 --> 00:33:19,657 Ale włamanie do domu jest w porządku. 598 00:33:19,657 --> 00:33:22,455 Ale mówiłeś, że tak czyniąc dobry uczynek. 599 00:33:22,455 --> 00:33:24,199 skłamałem. 600 00:33:24,849 --> 00:33:28,116 Ten posąg jest wart milion euro, przyszedłem go ukraść. 601 00:33:28,116 --> 00:33:30,074 A otworzyłeś drzwi? Dlaczego? 602 00:33:30,074 --> 00:33:33,241 Ponieważ jesteś moim wspólnikiem. To właśnie powiem, jeśli mnie przesłuchają. 603 00:33:35,016 --> 00:33:36,074 Łajdak. 604 00:33:36,891 --> 00:33:38,824 Naprawdę trafiłem w dziesiątkę. 605 00:33:39,057 --> 00:33:41,741 Przystojny i dobrze ubrany mężczyzna, ale prawdziwy łajdak. 606 00:33:41,741 --> 00:33:43,782 Nikt nie będzie wiedział, że skopiowałeś klucz. 607 00:33:43,782 --> 00:33:45,449 Tak, tak, już byś wiedział. 608 00:33:45,449 --> 00:33:47,282 Widzieć? 609 00:33:47,724 --> 00:33:49,366 No dalej, ile? 610 00:33:49,724 --> 00:33:52,116 -500? -Już mówiłem, że nie chodzi o pieniądze. 611 00:33:52,116 --> 00:33:53,282 �600? 612 00:33:54,722 --> 00:33:57,155 Wow!... 800 za egzemplarz? 613 00:33:57,155 --> 00:33:59,739 Plus 1000 na zewnątrz, czyli 1800. 614 00:33:59,739 --> 00:34:01,947 Co za praca na jedną noc! 615 00:34:01,947 --> 00:34:03,114 Powiedzmy 2000. 616 00:34:03,114 --> 00:34:06,572 Zajmę się także otwarciem drzwi, aby zwrócić klucz. 617 00:34:06,572 --> 00:34:09,155 Ponieważ jestem osobą wrażliwą, jesteśmy tacy, jacy jesteśmy. 618 00:34:09,155 --> 00:34:11,530 2000? W takim razie jesteś po prostu złodziejem. 619 00:34:25,180 --> 00:34:26,947 Możesz otworzyć tę szufladę? 620 00:34:27,305 --> 00:34:28,614 Bez problemu. 621 00:34:28,889 --> 00:34:31,989 Ale to nie jest część pakietu, To dodatek. 622 00:34:31,989 --> 00:34:34,072 Nie wierzę, jesteś idiotą. 623 00:34:34,072 --> 00:34:34,994 Ostrożny. 624 00:34:34,994 --> 00:34:37,489 Nie pracuję pod presją ani pod presją. 625 00:34:37,930 --> 00:34:39,322 Jestem bardzo wrażliwy. 626 00:34:39,322 --> 00:34:41,239 Więc uspokój się. 627 00:34:41,239 --> 00:34:43,197 Czy mógłbyś przestać się powtarzać? Jak bardzo? 628 00:34:43,197 --> 00:34:47,403 Zależy czy jest to zamek standardowy, jeden klucz, dwie kopie, 629 00:34:47,403 --> 00:34:50,487 miedzi lub metalu, mogę pracować nawet z tytanem. 630 00:34:50,487 --> 00:34:52,487 Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to. 631 00:34:53,470 --> 00:34:54,945 Nie ma potrzeby być niegrzecznym. 632 00:35:02,262 --> 00:35:06,112 Daje nam to w sumie 3744 euro. 633 00:35:06,112 --> 00:35:07,653 Powiedzmy 3750. 634 00:35:07,653 --> 00:35:09,320 Jakie imię i nazwisko mam wpisać na paragonie? 635 00:35:10,803 --> 00:35:11,945 -Jest pusty. -Tak. 636 00:35:12,220 --> 00:35:13,695 Oczywiście jest to fałszywy sejf. 637 00:35:13,695 --> 00:35:17,070 Jest zamknięty, ale pusty, To pułapka na złodziei. 638 00:35:17,070 --> 00:35:19,695 Marnuje to ich czas i denerwuje. 639 00:35:19,695 --> 00:35:20,778 Skąd wiesz? 640 00:35:22,262 --> 00:35:24,237 Nie, po prostu głośno myślę. 641 00:35:24,237 --> 00:35:25,862 To prosta logika. 642 00:36:21,426 --> 00:36:22,443 Pospiesz się. 643 00:36:28,008 --> 00:36:30,316 Mamy przerąbane, mamy przerąbane. 644 00:36:30,316 --> 00:36:31,691 Zamknąć się. 645 00:36:32,091 --> 00:36:33,649 Dlaczego to wziąłeś? 646 00:36:33,649 --> 00:36:35,649 -Wspomnienie. -Cholera. 647 00:36:35,649 --> 00:36:38,441 Pamięć warta milion dolarów. Nie mogę tego tu zostawić. 648 00:36:40,216 --> 00:36:41,733 Jesteśmy przeklęci. 649 00:36:45,299 --> 00:36:47,024 Co robisz? Co robisz? 650 00:36:50,716 --> 00:36:52,941 Co? Co się dzieje? 651 00:36:54,508 --> 00:36:57,399 -Co zrobiłeś? - Spojrzał mi prosto w oczy. 652 00:36:57,399 --> 00:36:59,524 Nie możemy zostawić świadków. 653 00:36:59,524 --> 00:37:01,358 Powaliłeś mojego kolegę do nieprzytomności. 654 00:37:01,966 --> 00:37:03,941 Czy to nie jest bezpieczny klucz? 655 00:37:03,941 --> 00:37:05,441 Tam, po lewej stronie. 656 00:37:05,441 --> 00:37:07,899 -To bezpieczny klucz. -Masz taśmę klejącą? 657 00:37:07,899 --> 00:37:09,733 -Dlaczego? -Daj mi taśmę. 658 00:37:11,008 --> 00:37:12,024 Tutaj. 659 00:37:12,674 --> 00:37:15,816 Po uderzeniu, jakie otrzymał, nie było potrzeby go bandażować. 660 00:37:15,816 --> 00:37:17,649 -Nie ma opcji? -Co? 661 00:37:17,649 --> 00:37:19,564 -Nie mamy innego wyjścia? -Dlaczego? 662 00:37:19,564 --> 00:37:21,897 Przynieś moją torbę. Moja torba. 663 00:37:22,506 --> 00:37:24,689 -Co jest w środku? -To nie ma znaczenia. 664 00:37:24,689 --> 00:37:26,022 To nie twoja sprawa. 665 00:37:26,022 --> 00:37:27,689 -Jest ciężki. -Nie dotykaj tego. 666 00:37:27,689 --> 00:37:30,939 -Powiedziałeś mi. -Zostaw to gdzieś. 667 00:37:32,339 --> 00:37:34,231 -Daj mi torbę. -Dlaczego? 668 00:37:34,231 --> 00:37:35,981 Przynieś mi tę torbę. 669 00:37:39,256 --> 00:37:41,022 Dlaczego wiążesz to taśmą klejącą? 670 00:37:43,214 --> 00:37:44,564 Przynieś mi torbę. 671 00:37:47,006 --> 00:37:49,689 Co to za idiotyzm teraz? 672 00:37:50,672 --> 00:37:54,356 Włożymy to do Twojego samochodu i Porzucimy się na pustynnym polu. 673 00:37:54,356 --> 00:37:55,856 Nigdy w życiu. 674 00:37:55,856 --> 00:37:58,022 -Ratunku. -To jest porwanie. 675 00:37:58,022 --> 00:38:00,564 -To od 12 do 15 lat więzienia. -Dziękuję, do widzenia. 676 00:38:00,564 --> 00:38:02,981 Czy ty w ogóle wiesz, co to jest porwanie? 677 00:38:02,981 --> 00:38:05,106 W przypadku porwania żądany jest okup. 678 00:38:05,422 --> 00:38:08,481 -Nie chcemy ratunku. -Nawet w twoich snach. 679 00:38:15,587 --> 00:38:17,145 To jest... 680 00:38:19,045 --> 00:38:20,979 -Winda. -Jaka winda? 681 00:38:20,979 --> 00:38:24,479 -Cholera. -Kto to jest, kto to jest, kto to jest? 682 00:38:38,795 --> 00:38:39,937 Michael? To Richard. 683 00:38:39,937 --> 00:38:42,020 Nie widzę czekoladek. 684 00:38:42,020 --> 00:38:43,479 Oddzwoń do mnie. 685 00:38:47,337 --> 00:38:48,854 Tak, kochanie, wszystko w porządku. 686 00:38:49,129 --> 00:38:51,520 Wszystko dobrze się skończyło, ale tych idiotów nie znoszę. 687 00:38:51,795 --> 00:38:53,145 I musiałem zapłacić. 688 00:38:53,145 --> 00:38:55,854 Przynajmniej za własne pieniądze To daje im pewien komfort. 689 00:38:56,754 --> 00:38:59,270 Przepraszam, mam kolejny telefon z plac budowy w Uzbekistanie. 690 00:38:59,920 --> 00:39:02,185 Zadzwonię do ciebie jutro przed lotem. 691 00:39:02,185 --> 00:39:03,685 Kocham Cię bardzo. 692 00:39:04,877 --> 00:39:06,810 Nie, nie, kocham cię bardziej. 693 00:39:07,168 --> 00:39:08,518 Kocham cię bardziej. 694 00:39:11,210 --> 00:39:14,060 -Mikael? -Jest problem, szefie. -Gdzie? 695 00:39:14,060 --> 00:39:17,227 Nie możemy kopać, jest tutaj mężczyzna przywiązany do drzewa. 696 00:39:17,227 --> 00:39:20,685 -Czego chce ten klaun? -Co mówisz? 697 00:39:21,752 --> 00:39:24,477 -Nie chce, żeby ścięli drzewo. -Naprawdę? 698 00:39:24,477 --> 00:39:26,227 Jak się dostałeś? 699 00:39:26,227 --> 00:39:28,227 Nie wiem, zakradł się. 700 00:39:28,227 --> 00:39:31,560 Strona była zamknięta przez pięć dni, Nie mam pojęcia, jak to się dostało. 701 00:39:31,560 --> 00:39:34,768 Powiedz mu, że solidaryzujemy się z jego sprawą, 702 00:39:34,768 --> 00:39:37,518 Planujemy także ponowne posadzenie wszystkich wyciętych drzew. 703 00:39:37,518 --> 00:39:40,643 Naprawdę? Czy to jest zaplanowane? Nie jest to uwzględnione w moim budżecie. 704 00:39:40,643 --> 00:39:43,560 Nie, nie w Uzbekistanie, to jest plan globalny. 705 00:39:43,560 --> 00:39:45,727 Posadzimy drzewa w innym kraju. 706 00:39:45,727 --> 00:39:47,310 Naprawdę? Z jakiego kraju? 707 00:39:47,310 --> 00:39:49,602 Kogo obchodzi, jaki to kraj? 708 00:39:50,085 --> 00:39:52,808 Po prostu powiedz mu, że znów będziemy sadzić i kropka. 709 00:39:52,808 --> 00:39:55,766 Mówi, że to szczególne drzewo, ma 300 lat. 710 00:39:55,766 --> 00:39:58,266 300 lat to nic dla drzewa. 711 00:39:58,541 --> 00:40:02,225 Mówi, że pokolenia jego rodziny obserwował to drzewo, łącznie z nim samym. 712 00:40:02,225 --> 00:40:04,350 do czego nie możemy tego zredukować zbudować lotnisko. 713 00:40:04,350 --> 00:40:06,308 Ziemie jego rodziny zostały wywłaszczone, zgadzam się. 714 00:40:06,308 --> 00:40:09,058 Płacimy im, żeby przestali opowiadać bzdury. 715 00:40:10,083 --> 00:40:11,850 Marnuje wszystkie te pieniądze. 716 00:40:11,850 --> 00:40:13,183 Pewnie śnię. 717 00:40:13,183 --> 00:40:16,147 To wstyd. Ci ludzie nie On umiera z głodu. 718 00:40:16,147 --> 00:40:19,433 Zabezpiecz teren i porozmawiaj z ministrem. 719 00:40:23,958 --> 00:40:25,558 Muzaffar? Ryszard Fayat. 720 00:40:25,558 --> 00:40:27,558 Czy wiesz dlaczego do ciebie dzwonię? 721 00:40:27,558 --> 00:40:31,225 Oczywiście, ponieważ wiesz wszystko, zanim to się stanie. 722 00:40:31,791 --> 00:40:34,308 Nie martwię się, Mouzaffar, wiesz dlaczego? 723 00:40:34,308 --> 00:40:36,433 Ponieważ znajdziesz rozwiązanie. 724 00:40:36,791 --> 00:40:40,433 Wypełniasz swoją część umowy a my swoimi. 725 00:40:40,433 --> 00:40:42,183 Każda część ma swój własny obszar specjalizacji. 726 00:40:42,183 --> 00:40:44,181 Na drzewie siedzi wariat, 727 00:40:44,181 --> 00:40:46,556 To twój problem, nie mój. 728 00:40:46,556 --> 00:40:48,264 Czy wyjaśniłem się wystarczająco jasno? 729 00:40:49,664 --> 00:40:51,389 Bez presji, Mouzaffarze. 730 00:40:51,831 --> 00:40:53,389 Masz 24 godziny. 731 00:41:06,998 --> 00:41:09,056 W jakie kłopoty się wpakowałem? 732 00:41:09,056 --> 00:41:10,723 -Cholera. -On cię usłyszy. 733 00:41:10,723 --> 00:41:12,139 Uspokoić się. 734 00:41:12,139 --> 00:41:13,348 Zamknąć się. 735 00:41:13,348 --> 00:41:14,806 – Zamknąć się i o czym? 736 00:41:14,806 --> 00:41:16,514 Co? Nie, ale... 737 00:41:16,514 --> 00:41:18,723 Mam tego dosyć. 738 00:41:18,723 --> 00:41:19,889 Co robisz? 739 00:41:21,706 --> 00:41:23,681 Gdzie on idzie? 740 00:41:23,681 --> 00:41:27,723 -Gdzie idziesz? -W jakie kłopoty mnie wpakowałeś? 741 00:41:27,723 --> 00:41:29,223 Czekaj, czekaj, czekaj. 742 00:41:29,831 --> 00:41:30,848 Uspokoić się. 743 00:41:31,414 --> 00:41:34,387 Włożymy torbę z powrotem do sejfu, zostawimy go na polu, 744 00:41:34,387 --> 00:41:37,012 Skopiujesz klucz i nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 745 00:41:37,912 --> 00:41:39,304 Kim jest Richard Fayat? 746 00:41:39,304 --> 00:41:41,804 -5000. -Bo to brzmi jak prawdziwe śmieci. 747 00:41:41,804 --> 00:41:44,054 Nie próbuję cię niepokoić. 748 00:41:44,371 --> 00:41:45,887 5000 euro i zrobisz, co ci powiem. 749 00:41:47,871 --> 00:41:48,971 Gotówka na miejscu? 750 00:41:49,496 --> 00:41:51,137 Tak, jest w samochodzie. 751 00:41:51,137 --> 00:41:53,429 -Moja karta jest w mojej kurtce. -Chodźmy. 752 00:41:53,429 --> 00:41:55,054 Oczywiście „w mojej kurtce”. 753 00:41:57,412 --> 00:41:58,887 Cholera! A co z moim samochodem? 754 00:41:59,412 --> 00:42:02,054 Szkoda, że ​​cię nigdy nie spotkałem, przynosisz pecha. 755 00:42:02,054 --> 00:42:03,887 Jesteś pechem. 756 00:42:03,887 --> 00:42:06,554 -Ktoś ukradł samochód. -To właśnie powiedziałem. 757 00:42:06,871 --> 00:42:08,012 Cholera. 758 00:42:08,012 --> 00:42:11,971 Ktoś ukradł samochód! Przestań to teraz mówić! 759 00:42:11,971 --> 00:42:15,221 Zostawiłeś otwarty samochód w ulica z kluczami w środku. 760 00:42:15,221 --> 00:42:16,221 Nie, nie. 761 00:42:16,221 --> 00:42:18,721 Sprzedałeś komuś swój mózg? 762 00:42:18,721 --> 00:42:22,637 Ci przestępcy mnie śledzą przez dwa miesiące, mając nadzieję, że tego nie zauważę. 763 00:42:22,637 --> 00:42:24,887 Sprawiłeś, że straciłem narzędzia pracy. 764 00:42:24,887 --> 00:42:26,969 Czekaj, znasz złodziei? 765 00:42:26,969 --> 00:42:29,885 Tak, to Annabelle i ten frajer Aaron. 766 00:42:29,885 --> 00:42:31,760 -Kim jest Annabelle? -Mój były. 767 00:42:31,760 --> 00:42:35,427 -Cenny, ale zazdrosny. -Odzyskajmy samochód. 768 00:42:35,427 --> 00:42:38,094 To daleko, potrzebowalibyśmy samochodu, żeby się tam dostać. 769 00:42:38,094 --> 00:42:40,219 Nie mamy nawet pieniędzy na taksówkę. 770 00:42:40,219 --> 00:42:42,969 Wszystko jest w samochodzie, absolutnie wszystko! 771 00:42:43,619 --> 00:42:44,635 Mój były. 772 00:42:45,327 --> 00:42:48,677 -Twój były, co? -Esther, ona poprosi nas o taksówkę. 773 00:42:50,369 --> 00:42:53,010 - Stracił to. Gdzie idziesz? -Gdzie idziesz? 774 00:42:53,010 --> 00:42:55,135 - 23:46 - 775 00:42:55,135 --> 00:42:56,844 Czy jest dużo dalej? 776 00:42:56,844 --> 00:43:00,302 Twój były będzie zachwycony, gdy się pojawimy w środku nocy? 777 00:43:00,577 --> 00:43:02,344 Tak, wiesz dlaczego? 778 00:43:02,344 --> 00:43:04,594 Ponieważ w przeciwieństwie do Ciebie nadal biorę dobrze z moim byłym. 779 00:43:04,594 --> 00:43:06,802 Cudowny. Cudowny. 780 00:43:07,410 --> 00:43:09,302 -Czy on tu jest? -To tutaj. 781 00:43:13,077 --> 00:43:15,469 -Tak? -Kochanie, tu Stan. 782 00:43:15,469 --> 00:43:16,681 Czego chcesz? 783 00:43:16,681 --> 00:43:19,800 Cóż, to trochę głupie, ale mam kłopoty. 784 00:43:19,800 --> 00:43:22,300 Straciłem wszystko, kurtkę, telefon... 785 00:43:22,300 --> 00:43:25,425 To nie było daleko, więc pomyślałem, że może Możesz poprosić nas o taksówkę. 786 00:43:25,425 --> 00:43:27,633 - Myślałeś o mnie? -Byłem w okolicy. 787 00:43:27,633 --> 00:43:29,925 -Myślałem... -Estera. -Tak? 788 00:43:29,925 --> 00:43:31,383 Więc dowiedz się. 789 00:43:31,867 --> 00:43:33,133 Tak. 790 00:43:33,133 --> 00:43:35,633 Myślisz, że dobrze się dogadujecie? 791 00:43:38,825 --> 00:43:41,883 -I co teraz? -Esther, naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 792 00:43:41,883 --> 00:43:45,514 Czy chcesz, żebym ci pomógł? Pomożesz mi z Maximem? 793 00:43:45,514 --> 00:43:46,883 Pozwól mi spróbować. 794 00:43:46,883 --> 00:43:48,431 -Słuchaj kochanie. -Tak? 795 00:43:48,431 --> 00:43:52,467 Zadzwoń po taksówkę albo zniszczę twoje mieszkanie, Wiem gdzie mieszkasz. 796 00:43:52,467 --> 00:43:53,431 Zrozumiany? 797 00:43:53,431 --> 00:43:56,258 - Dobra robota, świetnie. -Co? 798 00:43:56,258 --> 00:43:58,133 Myślisz, że obrażanie jej pomoże? 799 00:43:59,408 --> 00:44:00,342 Tak. 800 00:44:00,342 --> 00:44:04,306 Wiesz co? Twój były nie szanuje Twojej władzy. 801 00:44:04,306 --> 00:44:05,550 Czy rozumiesz to? 802 00:44:06,367 --> 00:44:07,965 Przepraszam kolego, przepraszam. 803 00:44:08,490 --> 00:44:12,298 -Czy to ten idiota, który mi groził? -Tak, ale... 804 00:44:12,298 --> 00:44:15,590 -Przepraszam, to przyjaciel. -Przepraszam, że byłem trochę gwałtowny. 805 00:44:15,948 --> 00:44:18,256 Poznaj Esther, moją byłą... Esther... 806 00:44:18,256 --> 00:44:19,631 Jak masz na imię? 807 00:44:20,365 --> 00:44:23,548 -Hipito. -Nie znasz imienia swojego przyjaciela? 808 00:44:23,823 --> 00:44:26,423 Poza tym nie jestem twoją byłą, Nie jesteśmy jeszcze rozwiedzeni. 809 00:44:26,423 --> 00:44:27,923 -Prawie. -NIE. 810 00:44:27,923 --> 00:44:29,003 -Tak. -NIE. 811 00:44:31,448 --> 00:44:32,387 -Tak. -NIE. -Tak, Estera. 812 00:44:32,387 --> 00:44:35,381 Teraz rozumiem, wy dwoje. Mają świetne relacje. 813 00:44:35,381 --> 00:44:38,506 -Genialny. -Esther, potrzebuję taksówki, to pilne. 814 00:44:38,865 --> 00:44:40,256 -Oh naprawdę. -Tak. 815 00:44:40,781 --> 00:44:42,512 Maxime nie bierze prysznica. 816 00:44:42,512 --> 00:44:44,090 Kim jest Maksym? 817 00:44:44,090 --> 00:44:46,548 -Czy on nie śpi? -Nie i on się nie myje. 818 00:44:46,865 --> 00:44:48,923 Rozumiem, jesteście rodzicami Maxime'a. 819 00:44:48,923 --> 00:44:51,923 Zmuszanie dziecka do kąpieli Środek nocy jest nieludzki. 820 00:44:51,923 --> 00:44:54,887 -Zajmę się tym, zamknij się. -Cudowny. 821 00:44:54,887 --> 00:44:58,012 Dwa dni temu też nie chciał brać prysznica, ani wczoraj. 822 00:44:58,012 --> 00:45:01,379 Trzy dni temu też się nie kąpałem. 823 00:45:01,379 --> 00:45:04,129 Cztery lub pięć dni temu nie wziąłem prysznica. 824 00:45:04,129 --> 00:45:07,213 -Więc nie bierze prysznica. -Nie, on nie bierze prysznica. 825 00:45:07,213 --> 00:45:11,046 Zarezerwuj taksówkę i porozmawiaj z nim, kiedy Jest ze mną w następną środę. 826 00:45:11,046 --> 00:45:12,129 Naprawdę nie rozumiesz. 827 00:45:12,129 --> 00:45:14,713 Żadnego prysznica, żadnej taksówki. 828 00:45:19,029 --> 00:45:20,254 Maksymalny. 829 00:45:21,696 --> 00:45:24,838 Muszę przyznać, że strasznie tu śmierdzi. 830 00:45:24,838 --> 00:45:27,921 -Co się stało, Max? -Mama mówi, że nie będziesz brać prysznica. 831 00:45:31,279 --> 00:45:34,213 Nie wiem dlaczego, ale proszę Cię o wzięcie prysznica. 832 00:45:34,213 --> 00:45:35,671 Czy wywierał na ciebie presję? 833 00:45:35,671 --> 00:45:39,046 Nigdy nie mówisz mi, żebym wziął prysznic, Zwykle nic cię nie obchodzi. 834 00:45:39,046 --> 00:45:40,379 Co to za język? 835 00:45:40,379 --> 00:45:41,504 To nieprawda. 836 00:45:41,504 --> 00:45:44,796 -Kto jest gruby? -Przepraszam, wiesz co znaczy "gruby"? 837 00:45:44,796 --> 00:45:47,671 Zgadza się, Stan, nic cię to nie obchodzi. 838 00:45:47,671 --> 00:45:49,711 Przyznaj, że cię to nie obchodzi. 839 00:45:49,711 --> 00:45:52,627 Kiedy kłócimy się przy Maxie, nie jest to produktywne. 840 00:45:52,627 --> 00:45:57,252 -To właśnie robisz. -Nie poniżaj mnie przy Maxie. 841 00:45:57,252 --> 00:46:01,377 -Wykorzystuje przepaść, która nas dzieli. -To raczej przepaść. 842 00:46:01,377 --> 00:46:02,961 Zamknij się, idioto. 843 00:46:02,961 --> 00:46:05,544 Przestań być niegrzeczny, skurwielu, Doprowadzasz mnie do szału. 844 00:46:05,544 --> 00:46:07,252 Jesteś bardzo niegrzeczny. 845 00:46:07,252 --> 00:46:10,461 -To jest z nim problem. -To bardzo niegrzeczne. 846 00:46:10,461 --> 00:46:14,294 Jeśli stracisz kontrolę, będziesz niegrzeczny i To odbija się na dziecku. 847 00:46:14,294 --> 00:46:16,919 -Masz całkowitą rację. -Maxime, idź wziąć prysznic. 848 00:46:17,194 --> 00:46:18,961 Pospiesz się. Jeden... 849 00:46:20,194 --> 00:46:21,252 Dwa... 850 00:46:24,027 --> 00:46:25,377 i trzy. 851 00:46:26,027 --> 00:46:27,044 Trzy. 852 00:46:28,736 --> 00:46:30,586 -I cztery. -Cztery. 853 00:46:31,069 --> 00:46:33,711 Wiesz co? Nie masz świąt ani urodzin? Czy tego właśnie chcesz? 854 00:46:33,711 --> 00:46:36,711 Urodziny, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Halloween, to wszystko nie ma sensu. 855 00:46:36,711 --> 00:46:40,252 To tylko zachęca ludzi do zakupu. głupie rzeczy i zniszczyć planetę. 856 00:46:40,252 --> 00:46:43,000 Jest naprawdę utalentowany, co? 857 00:46:43,000 --> 00:46:44,667 Będę brać prysznic raz w roku. 858 00:46:44,667 --> 00:46:48,000 Gdybyś mógł teraz wziąć prysznic, 859 00:46:48,000 --> 00:46:49,750 -To byłaby świetna pomoc. -Dziękuję. 860 00:46:49,750 --> 00:46:52,339 Proszę, pozwól mi porozmawiać z moim synem. 861 00:46:52,339 --> 00:46:55,709 Max, idź teraz wziąć prysznic. Jestem za ciebie odpowiedzialny, wstawaj. 862 00:46:55,709 --> 00:46:58,584 -Prawda jest taka, że ​​nie jesteś odpowiedzialny. -Nie bardzo. 863 00:46:58,584 --> 00:46:59,667 Co jest prawdą? 864 00:46:59,667 --> 00:47:03,750 -Tak, co jest prawdą? -Max, prawda jest taka, że ​​jestem czym? 865 00:47:04,609 --> 00:47:07,709 Odbierz, Maxime, to przerażające, gdy nie odbierasz. 866 00:47:07,709 --> 00:47:08,875 Wiesz to doskonale. 867 00:47:08,875 --> 00:47:09,917 Nie, powiedz mi. 868 00:47:09,917 --> 00:47:12,209 Twoja dziewczyna niszczy planetę. 869 00:47:12,209 --> 00:47:14,250 Dopuściłeś się oszustwa podatkowego w tej sprawie kredytów węglowych. 870 00:47:14,609 --> 00:47:16,834 -Brawo. -Co o tym wiesz? 871 00:47:16,834 --> 00:47:18,917 -Po prostu wiem. -Wspaniały. 872 00:47:19,317 --> 00:47:20,542 Czy cię przetestowali? 873 00:47:20,542 --> 00:47:23,750 -To nonsens, kto ci to powiedział? -160 IQ? 874 00:47:23,750 --> 00:47:25,250 Mama. 875 00:47:25,250 --> 00:47:27,917 -Estera. -Tak? -Możemy porozmawiać? -NIE. 876 00:47:27,917 --> 00:47:30,381 -Tak. -NIE. -Tak. -NIE. 877 00:47:30,381 --> 00:47:31,790 -Tak. -NIE. -Estera. 878 00:47:32,107 --> 00:47:34,082 Dwie sekundy, a potem chcę, żebyś wyszedł. 879 00:47:34,082 --> 00:47:35,665 Przepraszam, gruba damo. 880 00:47:35,665 --> 00:47:37,040 Jak gruby? 881 00:47:37,040 --> 00:47:39,332 Zostawmy na boku fizyczne zniewagi. 882 00:47:39,332 --> 00:47:43,373 Dlaczego powiedziałeś mu te bzdury? Będę dorastać myśląc, że jestem przestępcą. 883 00:47:43,373 --> 00:47:47,165 Nie obchodzi mnie, że twoja dziewczyna zanieczyszcza środowisko, ale przynosi pieniądze do domu. 884 00:47:47,165 --> 00:47:49,462 Co jest z tą koszulą ochroniarz? 885 00:47:49,462 --> 00:47:51,623 Bez marynarki nie jest elegancko. 886 00:47:51,623 --> 00:47:53,915 -Twój syn nie może cię znieść. -Co? 887 00:47:53,915 --> 00:47:55,665 Uwielbia spędzać czas w moim domu. 888 00:47:55,665 --> 00:47:57,165 Nienawidzi twojej dziewczyny. 889 00:47:57,165 --> 00:48:00,171 Ma koszmary o... jak ona ma na imię?... Paulina. 890 00:48:00,171 --> 00:48:01,457 -Marin. -Paulina. 891 00:48:01,457 --> 00:48:04,504 -Nie znosi Pauline. -Marin. 892 00:48:04,504 --> 00:48:05,957 To jest to samo, to nie ma znaczenia. 893 00:48:05,957 --> 00:48:09,040 -Wymiotuje, kiedy o niej rozmawiamy. -To grypa. 894 00:48:09,040 --> 00:48:10,957 – Nie chcę widzieć Marina. 895 00:48:10,957 --> 00:48:12,915 -Naprawdę? -Cały czas. 896 00:48:12,915 --> 00:48:15,998 Proszę zarezerwować mi taksówkę. To nie jest skomplikowane. 897 00:48:15,998 --> 00:48:18,457 -Proszę. -OK, zarezerwuję ci taksówkę. 898 00:48:18,457 --> 00:48:20,165 -Dziękuję. -Zapraszamy. 899 00:48:20,165 --> 00:48:22,373 -Dziękuję, Estero. -To żart. 900 00:48:22,373 --> 00:48:25,121 Czy wyglądam jak centrala telefoniczna? Napraw to sam. 901 00:48:26,521 --> 00:48:28,996 OK, oszczędzę ci taksówką, jeśli zostawisz dziewczynę. 902 00:48:28,996 --> 00:48:31,455 Esther, nie jesteś normalna, nie jesteśmy razem. 903 00:48:31,455 --> 00:48:33,085 Znajdź dziewczynę o normalnym imieniu. 904 00:48:33,085 --> 00:48:34,746 Poznałeś miłą dziewczynę Jak ma na imię Marin? 905 00:48:34,746 --> 00:48:36,246 Ale Marin... 906 00:48:36,246 --> 00:48:40,288 Znam kogoś, kto właśnie to zrobi weź długi, relaksujący prysznic. 907 00:48:40,288 --> 00:48:42,496 Chodź, czas wziąć prysznic. 908 00:48:42,496 --> 00:48:45,413 Musimy się stąd wydostać, bo... 909 00:48:45,413 --> 00:48:48,621 -Idzie wziąć prysznic, więc taksówka? -Tak, taksówka, po prostu wyjdź stąd. 910 00:48:48,621 --> 00:48:51,746 -Wynoś się stąd, ty i grubas! -Wiesz, co znaczy "pulchny"? 911 00:48:53,605 --> 00:48:57,496 Oczywiste jest, że chłopiec musi częściej widywać się z ojcem. 912 00:48:57,496 --> 00:49:02,205 Chwile, z którymi nie możesz się dzielić Kiedy są małe, nigdy ich nie odzyskasz. 913 00:49:02,771 --> 00:49:04,871 -Czy ma Pan dzieci? -NIE. 914 00:49:05,105 --> 00:49:08,127 Nie, ale coś o tym czytałam Nie pamiętam gdzie. 915 00:49:08,127 --> 00:49:09,788 Więc zamknij się. 916 00:49:14,311 --> 00:49:16,411 Jak namówiłeś go do wzięcia prysznica? 917 00:49:18,769 --> 00:49:20,328 Mówię do ciebie. 918 00:49:21,644 --> 00:49:23,286 Mam to teraz otworzyć? 919 00:49:23,286 --> 00:49:24,369 Tak. 920 00:49:24,369 --> 00:49:27,119 Powiedziałem mu to, co chciał usłyszeć iść wziąć prysznic. 921 00:49:27,603 --> 00:49:28,786 I co powiedziałeś? 922 00:49:29,978 --> 00:49:32,661 „Jeśli weźmiesz prysznic i będziesz posłuszny rodzicom, 923 00:49:32,661 --> 00:49:34,786 Może wrócą do siebie. 924 00:49:34,786 --> 00:49:37,828 Właściwie to jestem pewien, bo mi tak mówili. 925 00:49:38,353 --> 00:49:40,994 -Nie powiedziałeś tego. -Tak, powiedziałem to. 926 00:49:41,353 --> 00:49:44,744 - Jesteś idiotą? -To był nagły wypadek czy nie? 927 00:49:44,744 --> 00:49:47,786 Nie mogę uwierzyć, że na mnie krzyczysz jakby to była moja wina, 928 00:49:47,786 --> 00:49:49,667 To ty wpakowałeś nas w ten bałagan. 929 00:49:49,667 --> 00:49:50,953 Wystarczy. 930 00:49:50,953 --> 00:49:53,328 Ktoś, kto popełnia oszustwa podatkowe z kredytami węglowymi. 931 00:49:53,328 --> 00:49:56,453 Nie musisz nikogo niczego uczyć, i mniej dla mnie. 932 00:49:56,453 --> 00:49:58,578 -Nie dopuściłem się żadnego oszustwa. -Naprawdę? 933 00:50:00,894 --> 00:50:02,667 To tutaj, wiedziałem o tym. 934 00:50:02,667 --> 00:50:05,117 Dzięki Bogu, że nie zdjęli kół. 935 00:50:06,392 --> 00:50:08,159 -Co robisz? -Wspinaczka. 936 00:50:08,159 --> 00:50:10,659 Nie wejdę na to, bo skończę z niepełnosprawnością. 937 00:50:10,659 --> 00:50:12,159 Wspinać się. 938 00:50:12,159 --> 00:50:13,409 Nie, mówię ci... 939 00:50:14,184 --> 00:50:16,659 Jest otwarte. Dobrze tam wyglądasz. 940 00:50:16,659 --> 00:50:19,367 Chodź, zanim ja stajesz się niepełnosprawny. 941 00:50:28,309 --> 00:50:29,784 Cholera, to on. 942 00:50:35,976 --> 00:50:37,284 Potrzebujesz pomocy, Hiplito? 943 00:50:37,284 --> 00:50:39,617 Czy pytałeś o pozwolenie przed odebraniem samochodu? 944 00:50:39,617 --> 00:50:41,076 Co za idiota. 945 00:50:43,059 --> 00:50:45,701 -Ten szaleniec nas zabije. -Jest zazdrosny. 946 00:50:45,701 --> 00:50:49,284 Boi się, że do mnie wróci. Doprowadzam ją do szaleństwa. 947 00:50:49,284 --> 00:50:51,284 Musimy się stąd wydostać. 948 00:50:51,284 --> 00:50:53,242 -Jest socjopatą. -W żaden sposób. 949 00:50:53,517 --> 00:50:56,115 Nie przyjechaliśmy tu po samochód, ale za to, co jest w środku. 950 00:50:56,115 --> 00:50:57,949 Tak, ze względu na to, co jest w środku. 951 00:50:58,265 --> 00:50:59,699 Chodź, wejdź. 952 00:50:59,699 --> 00:51:02,199 Jeden zły ruch i strzelam. 953 00:51:04,182 --> 00:51:06,324 - Mówiłem ci, on jest szalony. -Miód. 954 00:51:06,324 --> 00:51:08,615 Zobacz, kto przyszedł z wizytą. 955 00:51:09,515 --> 00:51:11,532 Witaj, kochanie... Annabelle. 956 00:51:11,532 --> 00:51:14,746 Chcesz kupić samochód, Hipolicie? Słyszę cię. 957 00:51:14,746 --> 00:51:18,407 -Kupić? Ale to jest twoje. -To moje. Chcesz zobaczyć paragon? 958 00:51:18,407 --> 00:51:21,490 -Więcej kłamstw, Hipólito? - Powinni go zamknąć, kotku. 959 00:51:21,490 --> 00:51:23,365 Oczywiście, że tak, kochanie. 960 00:51:23,365 --> 00:51:25,954 - Czy samochód nie jest twój? -Oczywiście, że tak. 961 00:51:25,954 --> 00:51:28,990 Jest zarejestrowany na Twoje nazwisko, ale płacę za to jak za wszystko inne. 962 00:51:28,990 --> 00:51:32,032 Dom, meble, licencja na jej salon kosmetyczny, 963 00:51:32,032 --> 00:51:34,115 nawet stoisko tego gościa na pchlim targu. 964 00:51:34,115 --> 00:51:37,407 -Nazywam się Aslan, idioto. -Nie obchodzi nas to. 965 00:51:37,640 --> 00:51:40,282 Chcesz ją z powrotem? Nie ma mowy, spójrz na siebie. 966 00:51:40,282 --> 00:51:42,074 Uspokój się, kochanie. 967 00:51:42,074 --> 00:51:44,324 Tak, kotku, ale on mnie dobija. 968 00:51:44,324 --> 00:51:46,697 Twój kotek nie chce, żebyś wrócił. 969 00:51:46,697 --> 00:51:48,905 Zaczęła to ze mną, Alan. 970 00:51:49,138 --> 00:51:50,613 Poważnie, Annabelle? 971 00:51:50,613 --> 00:51:54,494 Zupełnie nie. On marzy, fantazjuje. 972 00:51:54,494 --> 00:51:55,994 Fantazjujesz? 973 00:51:55,994 --> 00:51:59,952 Mam taką nadzieję, bo inaczej wydłubię mu oczy. -Nie odrywaj ich, uspokój się. 974 00:51:59,952 --> 00:52:01,411 Podsumuję to. 975 00:52:01,411 --> 00:52:03,863 -On kłamie. -Wcale nie, ona kłamie. 976 00:52:03,863 --> 00:52:06,327 Co jest nie tak z tym frajerem, Annabelle? 977 00:52:06,327 --> 00:52:08,030 Jest lwem w łóżku. 978 00:52:08,347 --> 00:52:09,780 -Co? -Tak. 979 00:52:11,013 --> 00:52:12,530 Który lew tak wygląda? 980 00:52:12,530 --> 00:52:14,113 Zabiję cię. 981 00:52:14,113 --> 00:52:16,613 -Proszę, pomóż mi z tym. -Podsumuję. 982 00:52:16,613 --> 00:52:18,697 Podsumowanie jest bardzo proste. 983 00:52:19,055 --> 00:52:21,572 Ta tania rzecz nie ma nie zapłacił nic przez miesiące. 984 00:52:21,572 --> 00:52:25,827 Ponieważ zdałem sobie sprawę, że twoje próby flirtowanie ze mną wynikało z własnego interesu. 985 00:52:25,827 --> 00:52:26,869 Więc nie mam zamiaru już płacić. 986 00:52:26,869 --> 00:52:30,405 Skończyła się gęś znosząca złote jajka. -Co próbujesz zrobić, idioto? 987 00:52:30,405 --> 00:52:34,072 On jest przegrany, spójrz na niego. Żyj w świecie fantazji. 988 00:52:34,072 --> 00:52:37,613 -Naprawdę? -Tak. -A co z nagimi zdjęciami, które mi wysłałeś? 989 00:52:37,613 --> 00:52:39,903 Wyślę je do opieki społecznej tutaj. 990 00:52:39,903 --> 00:52:43,736 -Jakie zdjęcia, śmiecie? -To niedorzeczne, przestań. 991 00:52:44,095 --> 00:52:45,445 Ile żądasz za samochód? 992 00:52:48,220 --> 00:52:50,070 Co o tym myślisz, kochanie? 993 00:52:50,303 --> 00:52:51,820 Cokolwiek powiesz, kotku. 994 00:52:53,928 --> 00:52:55,486 -100 000. -Co? 995 00:52:56,636 --> 00:52:57,903 Oszuści. 996 00:52:58,178 --> 00:53:00,778 Nigdy tyle nie zapłacę za ten samochód. 997 00:53:00,778 --> 00:53:03,403 Czekaj, przepraszam, panno Annabelle. 998 00:53:03,403 --> 00:53:06,070 Jest w tym trochę prawdy, 100 000 to drogo. 999 00:53:06,070 --> 00:53:07,528 Czy to jest drogie? 1000 00:53:08,428 --> 00:53:09,528 A co z nim? 1001 00:53:09,528 --> 00:53:11,111 Przegrani. 1002 00:53:11,678 --> 00:53:13,778 Myślisz, że damy ci to za darmo? 1003 00:53:17,220 --> 00:53:18,945 Kim jest ten facet? 1004 00:53:18,945 --> 00:53:20,742 Nie mam pojęcia. 1005 00:53:20,742 --> 00:53:23,028 -A ty? -Nigdy w życiu go nie widziałem. 1006 00:53:23,928 --> 00:53:25,736 -Jesteś pewien? -Przyjrzyj się bliżej. 1007 00:53:26,720 --> 00:53:28,859 Nie zapomina się takiej twarzy, takiego tyłka. 1008 00:53:28,859 --> 00:53:30,734 Ma papierową torbę... 1009 00:53:30,734 --> 00:53:34,401 -Porwania, wymuszenia. - Strzelą ci w szyję. 1010 00:53:34,401 --> 00:53:37,026 -To długi czas w więzieniu. - Jeszcze z tym nie skończyłeś? 1011 00:53:37,509 --> 00:53:38,651 A ryzyko? 1012 00:53:39,051 --> 00:53:42,318 Nigdy w życiu nie widziałem tego faceta. Nie mam pojęcia, kim on jest. 1013 00:53:42,318 --> 00:53:44,359 - Chciał, żebyśmy go zabrali. -Dziękuję. 1014 00:53:44,359 --> 00:53:46,151 To nieprawda? 1015 00:53:46,151 --> 00:53:48,734 -To jest poważne. -Zadzwoń na policję, kochanie. -Nie... 1016 00:53:48,734 --> 00:53:50,401 OK, zapłacę 100 000 euro. 1017 00:53:50,401 --> 00:53:53,526 -Co? -Przeleję pieniądze jutro rano. 1018 00:53:53,526 --> 00:53:55,365 -Czy masz numer IBAN? -IBAN? 1019 00:53:55,365 --> 00:53:57,734 A wyślesz nam pocztówkę z Miami? 1020 00:53:57,734 --> 00:53:59,943 Dopóki nie zapłacisz, on tam zostanie. 1021 00:54:00,968 --> 00:54:02,943 OK, mam gotówkę w samochodzie. 1022 00:54:02,943 --> 00:54:04,109 Co? 1023 00:54:04,718 --> 00:54:07,318 Teraz wszystko ma sens. 1024 00:54:23,174 --> 00:54:24,941 Zwijać się. 1025 00:54:26,674 --> 00:54:29,107 Ostrzegam, tylko 100 000, ani jednego euro więcej. 1026 00:54:29,424 --> 00:54:31,274 Naprawdę mam taką nadzieję. 1027 00:54:31,274 --> 00:54:34,232 -Co to jest? -Ten drań, zaopiekuję się nim. 1028 00:54:34,232 --> 00:54:35,732 Poczekaj przed otwarciem. 1029 00:54:41,174 --> 00:54:42,149 Co do cholery? 1030 00:54:42,382 --> 00:54:44,441 -Kochanie, jest puste. -Żartują z nas. 1031 00:54:56,716 --> 00:54:58,399 Teraz umrzesz. 1032 00:55:02,549 --> 00:55:03,899 Moja miłość. 1033 00:55:03,899 --> 00:55:06,571 -Zabiłeś go. -Nie, idioto. 1034 00:55:06,571 --> 00:55:08,905 Przepraszamy, spust jest wrażliwy. 1035 00:55:08,905 --> 00:55:10,696 On jest szalony. Biegnie. 1036 00:55:10,696 --> 00:55:11,903 -Co? -Biega. 1037 00:55:11,903 --> 00:55:14,694 Czekaj, moje odciski palców są na broni. 1038 00:55:14,694 --> 00:55:16,397 Moja miłość. 1039 00:55:18,755 --> 00:55:20,689 Szybko, klucze są w środku. 1040 00:55:20,689 --> 00:55:22,397 Szybki. 1041 00:55:29,255 --> 00:55:30,522 Sukinsyny. 1042 00:55:41,214 --> 00:55:43,105 Zastrzel go. 1043 00:55:43,797 --> 00:55:45,814 Powinienem był go zastrzelić od początku. 1044 00:55:46,547 --> 00:55:48,355 Cholera, drzwi. 1045 00:55:49,255 --> 00:55:50,153 Nonsens. 1046 00:55:50,153 --> 00:55:52,189 - 01:17 - 1047 00:55:53,672 --> 00:55:55,022 Dwa mojito. 1048 00:56:01,422 --> 00:56:03,151 Napiwek dla baru. 1049 00:56:03,151 --> 00:56:04,562 Wow. 1050 00:56:04,795 --> 00:56:06,062 Kocham to. 1051 00:56:06,587 --> 00:56:08,895 Jesteś szalony. Dzięki! 1052 00:56:09,212 --> 00:56:11,187 Żyje się tylko raz, prawda? 1053 00:56:12,545 --> 00:56:14,478 Nazywają mnie „prognostą”. 1054 00:56:14,478 --> 00:56:16,020 Przepowiadam deszcz. 1055 00:56:21,462 --> 00:56:23,728 -Wiem, to źle. -Okropny. 1056 00:56:27,295 --> 00:56:29,520 -Co? -Gdzie są pieniądze, Marin? 1057 00:56:29,837 --> 00:56:33,145 Stan, pieniądze zatruwają wszystko, łącznie z tobą. 1058 00:56:35,545 --> 00:56:38,020 Jest w „Bossa Nova”. Poznałem muzykę. 1059 00:56:38,253 --> 00:56:40,645 -Skręć w lewo. -Oczywiście, że tak. 1060 00:56:41,003 --> 00:56:42,526 Szybko, ucieknie! 1061 00:56:42,526 --> 00:56:46,645 Masz poważny problem władzę u swoich kobiet. 1062 00:56:46,645 --> 00:56:49,812 - Stopa do końca, tutaj, po lewej stronie. -To wymaga pewnych poprawek, przyjacielu. 1063 00:56:49,812 --> 00:56:51,020 Skręć w lewo. 1064 00:56:54,710 --> 00:56:56,768 Naciska na mnie, idiota. 1065 00:57:02,835 --> 00:57:04,185 Problem z autorytetem? 1066 00:57:04,185 --> 00:57:06,476 To zabawne, biorąc pod uwagę, jak widział cię z twoją byłą. 1067 00:57:06,476 --> 00:57:08,560 Wielbłąd nie widzi własnego garbu. 1068 00:57:09,043 --> 00:57:12,143 Doprowadzasz ją do szału, co? -Gówno. 1069 00:57:13,793 --> 00:57:15,393 Muszę iść, kochanie. 1070 00:57:22,668 --> 00:57:25,310 -Czy ty lub Annabelle wyszliście? -I. 1071 00:57:25,960 --> 00:57:27,435 Zrobiłeś to? Dlaczego? 1072 00:57:28,793 --> 00:57:30,851 Byłem zajęty. 1073 00:57:30,851 --> 00:57:33,226 Rozumiem. Byłeś z inną dziewczyną. 1074 00:57:33,543 --> 00:57:34,643 Obłudny. 1075 00:57:34,643 --> 00:57:36,185 Byłem w więzieniu. 1076 00:57:36,185 --> 00:57:37,601 Więzienie? 1077 00:57:37,601 --> 00:57:39,101 Po co? 1078 00:57:41,126 --> 00:57:44,224 -Zabiłeś kogoś? -Otwórz sejfy. 1079 00:57:44,224 --> 00:57:45,599 Miał magiczne palce. 1080 00:57:45,599 --> 00:57:48,266 Cieszył się dużym zainteresowaniem nawet w Europie Wschodniej. 1081 00:57:48,266 --> 00:57:50,516 -Dlaczego to zrobiłeś? -Dla niej, żeby była moja. 1082 00:57:50,916 --> 00:57:53,688 Nie może przestać wydawać. 1083 00:57:53,688 --> 00:57:55,474 Kupuje różne rzeczy. 1084 00:57:55,474 --> 00:57:57,683 Perfumy, meble, ubrania. 1085 00:57:57,683 --> 00:58:00,308 Były nawet krasnale ogrodowe, rozsiane po całym domu. 1086 00:58:00,308 --> 00:58:03,099 -Co robisz? -Zatrzymałem się na czerwonym świetle. 1087 00:58:03,099 --> 00:58:06,599 Szanuję przepisy ruchu drogowego. Nie ma powodu, aby otrzymać karę. 1088 00:58:06,599 --> 00:58:08,641 Idiota, prowadź. Ona ucieknie. 1089 00:58:08,999 --> 00:58:11,516 Rozumiem, nie obchodzi cię, co mówię. 1090 00:58:11,833 --> 00:58:15,433 Pomyślałem, że mogę ci powiedzieć różne rzeczy, jak przyjaciel. 1091 00:58:15,874 --> 00:58:18,683 Ale każdy radzi sobie jak może. Taka jest mentalność. 1092 00:58:18,683 --> 00:58:21,349 Brawo, nowe pokolenie! 1093 00:58:28,249 --> 00:58:31,141 Kazałeś mi się pospieszyć. -Żeby nas nie zabił. 1094 00:58:32,041 --> 00:58:33,224 Witam pana. 1095 00:58:33,666 --> 00:58:35,556 To wróżka bankowa. 1096 00:58:36,581 --> 00:58:38,514 Idź spać, idź spać. 1097 00:58:40,664 --> 00:58:41,722 Patrzeć w przyszłość. 1098 00:58:41,722 --> 00:58:43,056 -Ostrożny. -Wystarczająco. 1099 00:58:43,056 --> 00:58:44,972 Dobranoc, chłopaki. 1100 00:58:45,747 --> 00:58:47,639 Nie wiesz co z tym zrobić? 1101 00:58:48,164 --> 00:58:49,597 To dla Twoich bliskich. 1102 00:58:49,597 --> 00:58:52,764 Dobre słowo, banknot 100 euro, aby ludzie byli szczęśliwi. 1103 00:58:52,764 --> 00:58:54,056 Następnie skręć w prawo. 1104 00:58:55,622 --> 00:58:56,478 Oto jest. 1105 00:58:56,478 --> 00:58:58,431 Dobry wieczór, pani Ladeau. 1106 00:58:58,431 --> 00:59:00,556 -Witam, Marin. -Jak się ma mały Bito? 1107 00:59:00,556 --> 00:59:02,431 Słuchaj, znalazłem 1000 euro. 1108 00:59:02,431 --> 00:59:03,806 Marcin. 1109 00:59:06,039 --> 00:59:07,806 Co robisz? 1110 00:59:08,122 --> 00:59:10,311 Przepraszam, to było nieporozumienie. 1111 00:59:10,311 --> 00:59:11,639 Marin! 1112 00:59:17,497 --> 00:59:18,597 Nonsens. 1113 00:59:21,039 --> 00:59:22,472 Marin! 1114 00:59:25,914 --> 00:59:27,054 Cholera. 1115 00:59:27,054 --> 00:59:28,970 -Gdzie on jest? Gdzie to jest? -Tam. 1116 00:59:29,995 --> 00:59:31,470 Ciągnąć. 1117 00:59:32,079 --> 00:59:33,762 Ten facet wszystko psuje. 1118 00:59:40,912 --> 00:59:42,762 -Gdzie ona jest? -Marin. 1119 00:59:43,204 --> 00:59:44,595 Marin, otwórz się, Marin! 1120 00:59:44,595 --> 00:59:47,095 Poczekaj, pozwól mi. Zajmę się tym. 1121 00:59:47,095 --> 00:59:50,512 Jestem stałym klientem i zrobię to za 150 z VAT. 1122 00:59:51,204 --> 00:59:52,137 Co? 1123 00:59:52,495 --> 00:59:53,470 OK, bądź ostrożny. 1124 00:59:53,829 --> 00:59:55,637 -Przenosić. -Co? 1125 00:59:56,370 --> 00:59:58,595 Zajmę się tym. Dziękuję. 1126 00:59:59,120 --> 01:00:01,637 -Marin, poczekaj. -Nie zbliżaj się. 1127 01:00:02,787 --> 01:00:05,470 Jeśli to spalisz, zrujnujesz robotę tysięcy ludzi. 1128 01:00:05,470 --> 01:00:08,220 -Chcesz tylko ocalić własną skórę. -Nie, przysięgam. 1129 01:00:08,220 --> 01:00:12,512 Żartują, kochanie. Richard za bardzo cię skrzywdził. 1130 01:00:12,512 --> 01:00:15,887 Jeśli nie chcesz się z nim zmierzyć, Teraz to zrobię. 1131 01:00:16,287 --> 01:00:18,135 - Palę pieniądze. -NIE. 1132 01:00:18,135 --> 01:00:19,843 Nie pieniądze. 1133 01:00:20,493 --> 01:00:22,968 -Co robisz? -To moja żona, przestań. 1134 01:00:22,968 --> 01:00:24,552 -Nie pieniądze. -NIE. 1135 01:00:24,552 --> 01:00:26,093 Aresztować. 1136 01:00:29,285 --> 01:00:31,885 -Nie spaliła pieniędzy. -Marin. 1137 01:00:33,118 --> 01:00:34,302 Oczywiście. 1138 01:00:36,993 --> 01:00:38,718 Ja... Zadzwonię do ciebie? 1139 01:00:39,702 --> 01:00:41,677 - 02:03 - 1140 01:00:48,868 --> 01:00:52,677 Nie rozumiem, dlaczego musimy wracać żeby trzymać pieniądze w sejfie. 1141 01:00:54,118 --> 01:00:55,635 - Nie możesz wypłacić większej ilości gotówki - 1142 01:00:55,993 --> 01:00:56,927 Cholera. 1143 01:01:05,493 --> 01:01:06,218 Dobry? 1144 01:01:08,160 --> 01:01:09,091 1400. 1145 01:01:09,450 --> 01:01:10,925 OK, 3700... 1146 01:01:11,908 --> 01:01:14,008 3700... nie dotykaj. 1147 01:01:14,008 --> 01:01:15,091 Minus 1400... 1148 01:01:15,091 --> 01:01:17,133 Jest ich 2300. 1149 01:01:17,533 --> 01:01:18,841 Brakuje mi 2300 euro. 1150 01:01:20,325 --> 01:01:21,800 Jest 02:45. 1151 01:01:21,800 --> 01:01:25,800 Dokładnie za trzy godziny i piętnaście minut Richard otworzy sejf. 1152 01:01:26,325 --> 01:01:28,550 To mój koniec, ponad 2300 euro. 1153 01:01:29,116 --> 01:01:30,466 Może nie zdaje sobie z tego sprawy. 1154 01:01:30,466 --> 01:01:32,383 Oczywiście, że zauważy. 1155 01:01:38,241 --> 01:01:39,591 Nie możesz pomóc? 1156 01:01:40,158 --> 01:01:42,466 -Z czym? -Za 2300 euro. 1157 01:01:42,700 --> 01:01:43,466 Żartujesz sobie? 1158 01:01:43,466 --> 01:01:46,425 Moja karta ma limit 120 euro tydzień, to nawet nie jest blisko. 1159 01:01:46,425 --> 01:01:49,925 Daj spokój, na pewno ma taki facet jak ty gdzieś trzymane pieniądze. 1160 01:01:49,925 --> 01:01:53,758 - Płacą ci gotówką na miejscu, prawda? -Nie, wcale. 1161 01:01:53,758 --> 01:01:56,800 Czasami przyjmuję gotówkę aby pomóc klientowi. 1162 01:01:56,800 --> 01:01:59,548 Praca bez umowy to dla mnie samobójstwo. 1163 01:01:59,548 --> 01:02:01,839 -Jak mogę cię przekonać? -Nie mam nic. 1164 01:02:03,281 --> 01:02:04,464 Jesteśmy przeklęci. 1165 01:02:06,114 --> 01:02:09,423 Richard zamierza się zemścić. 1166 01:02:09,698 --> 01:02:12,798 -Zemsta? -Wyda nas Uzbekom. 1167 01:02:13,156 --> 01:02:16,339 - A to, co zostanie, oddam policji. -Dlaczego policja? 1168 01:02:16,864 --> 01:02:20,970 Czy masz kontakty w więzieniu? Jeśli tak, porozmawiaj z nimi. 1169 01:02:20,970 --> 01:02:24,298 A ty, skazany przestępco, sędzia cię zabije. 1170 01:02:24,298 --> 01:02:26,589 Nie wrócę do więzienia. 1171 01:02:26,589 --> 01:02:28,048 Nic nie zrobiłem. 1172 01:02:28,048 --> 01:02:29,298 -Trochę to zrobiłeś. -NIE. 1173 01:02:29,298 --> 01:02:32,428 Nie okradłem Richarda, to ty okradłeś go. 1174 01:02:32,428 --> 01:02:36,631 A skopiowany klucz? Gdzie to jest? 1175 01:02:37,489 --> 01:02:38,970 Jak on się dostał? 1176 01:02:38,970 --> 01:02:40,214 Nie, z tym... 1177 01:02:40,214 --> 01:02:43,048 Nawet gdybym chciał, nie byłbym w stanie ci wybaczyć. 1178 01:02:43,048 --> 01:02:44,548 Zrobię wszystko, co w mojej mocy. 1179 01:02:44,548 --> 01:02:48,589 -Ale nie ma mowy. -Jesteś łotrem. 1180 01:02:48,589 --> 01:02:50,546 Zadzwonię do Richarda, żeby to wyjaśnić. 1181 01:02:50,546 --> 01:02:53,171 -Błagam go, żeby się nad tobą zlitował. -To nie zadziała. 1182 01:02:53,171 --> 01:02:56,004 -Richard jest idiotą. -Musimy spróbować. 1183 01:02:56,004 --> 01:02:58,629 Brelok. Cóż, wygrywasz. 1184 01:02:59,446 --> 01:03:00,301 Z czym? 1185 01:03:00,301 --> 01:03:03,254 Wiem skąd wziąć 2300 euro w gotówce. 1186 01:03:07,404 --> 01:03:09,879 Po wyjściu z więzienia wrócił do niej i zamieszkał z nią. 1187 01:03:09,879 --> 01:03:13,504 I dobrze, bo mama jest zmęczona. 1188 01:03:14,279 --> 01:03:17,504 Ona nie wie, jaki jest dzień, wiesz? 1189 01:03:20,862 --> 01:03:24,837 -Wyjdź stamtąd, bo wezwę policję. -Jesteś pewien, że to twoja matka? 1190 01:03:25,279 --> 01:03:28,337 To ja, mamo, to Hipolit. Usuń zamek. 1191 01:03:31,904 --> 01:03:33,296 Kim jest ten dziwak? 1192 01:03:33,296 --> 01:03:35,462 -Tak, to twoja matka. -On jest przyjacielem. 1193 01:03:35,462 --> 01:03:37,254 Nie ma potrzeby być niegrzecznym. 1194 01:03:37,254 --> 01:03:40,254 Wybacz jej, ona lubi żartować. Dzieje się. 1195 01:03:40,696 --> 01:03:42,544 No dalej, śmiało. To moja mama. 1196 01:03:42,819 --> 01:03:44,085 Zamknij drzwi. 1197 01:03:44,485 --> 01:03:46,127 Zawsze taki miły. 1198 01:03:46,569 --> 01:03:48,252 Mów uprzejmie i wyraźnie. 1199 01:03:48,252 --> 01:03:50,627 Jest trochę głucha, ale jest bardzo słodka. 1200 01:03:50,627 --> 01:03:52,252 Pójdę po pieniądze. 1201 01:03:52,694 --> 01:03:54,294 Chodź, usiądź, przyjacielu. 1202 01:03:54,294 --> 01:03:56,544 Dziękuję, pani. Bardzo miło z twojej strony. 1203 01:03:56,544 --> 01:03:59,377 Dlaczego mówisz do mnie, jakbym był idiotą? 1204 01:03:59,377 --> 01:04:01,585 Poprosił mnie, żebym mówił wyraźnie, więc... 1205 01:04:04,860 --> 01:04:06,294 Chcesz przekąskę? 1206 01:04:06,294 --> 01:04:09,502 Hippolyte zawsze ma przekąskę po szkole. 1207 01:04:09,502 --> 01:04:10,877 Dziękuję, nie jestem głodny. 1208 01:04:12,152 --> 01:04:14,585 Bez problemu. Przygotuję coś dla Ciebie. 1209 01:04:29,860 --> 01:04:31,585 To duży plecak. 1210 01:04:31,985 --> 01:04:33,292 Co zawiera? 1211 01:04:33,775 --> 01:04:35,458 Zeszyty i podręczniki. 1212 01:04:35,458 --> 01:04:39,000 Hipolit nawet własnego syna nie zawozi do szkoły. To przegrana sprawa. 1213 01:04:39,817 --> 01:04:42,958 Pozostałe dzieci są złe, nazywają go „Hipopotamem”. 1214 01:04:43,692 --> 01:04:47,333 Chciałbym, żeby jego ojciec interweniował, ale nigdy nie jest obecny. 1215 01:04:48,358 --> 01:04:50,375 Czy ty też nazywasz go Hipopotamem? 1216 01:04:50,375 --> 01:04:52,333 Ja? Zupełnie nie. 1217 01:04:52,567 --> 01:04:54,667 Dlatego cię lubi. 1218 01:04:54,942 --> 01:04:57,214 -Jesteś bardzo słodki, kochanie. -OK, mamo. 1219 01:04:57,214 --> 01:04:59,125 -Dziękuję, musimy iść. -NIE. 1220 01:04:59,125 --> 01:05:01,708 Słuchaj, nie zjadł przekąski. 1221 01:05:01,708 --> 01:05:04,333 Spójrz na niego, jest chudy jak strach na wróble. 1222 01:05:04,333 --> 01:05:08,208 -Weź to ze sobą, na później. -Na później, dobry pomysł. 1223 01:05:08,567 --> 01:05:09,292 Dziękuję. 1224 01:05:11,233 --> 01:05:13,000 Wykształcony głupiec. 1225 01:05:13,000 --> 01:05:15,917 -Do widzenia, mamo. -Dziękuję. Wy dwoje jesteście bardzo podobni. 1226 01:05:16,525 --> 01:05:18,417 Tutaj. Ostrożny. 1227 01:05:18,692 --> 01:05:22,000 Te pieniądze zostaną mi zwrócone. Moja mama nigdy nie była na wakacjach. 1228 01:05:22,000 --> 01:05:23,915 -Słyszałeś to? -Głośno i wyraźnie. 1229 01:05:24,481 --> 01:05:27,373 -Jutro rano. -Mam taką nadzieję. 1230 01:05:29,481 --> 01:05:30,665 Dziękuję. 1231 01:05:31,273 --> 01:05:33,581 To jest naprawdę fajne, co dla mnie robisz. 1232 01:05:33,581 --> 01:05:36,498 -Nie zapomniałeś o czymś? -Genialny. 1233 01:05:37,356 --> 01:05:39,831 To jest świetne... naprawdę świetne. 1234 01:05:39,831 --> 01:05:42,915 Nie, klucz sam się nie skopiuje. 1235 01:05:42,915 --> 01:05:44,290 Podążaj za mną. 1236 01:05:53,190 --> 01:05:56,623 Skopiowałem kilka kluczy nielegalne z tym cudem. 1237 01:05:56,981 --> 01:05:59,873 Nie używałem tej maszyny od dłuższego czasu. 1238 01:06:01,148 --> 01:06:02,248 Wspomnienia. 1239 01:06:03,606 --> 01:06:05,123 No dalej, klucz. 1240 01:06:10,856 --> 01:06:12,165 To wystarczy. 1241 01:06:12,165 --> 01:06:13,998 Oto oryginał. 1242 01:06:15,563 --> 01:06:17,454 A oto tekst. 1243 01:06:19,813 --> 01:06:20,746 A teraz... 1244 01:06:22,396 --> 01:06:23,788 Cud. 1245 01:06:35,188 --> 01:06:36,746 -Gówno. -Co? 1246 01:06:39,063 --> 01:06:40,496 -Co za idiota. -Co? 1247 01:06:40,496 --> 01:06:44,121 -Nie trzymałem tego dobrze. -Nie możesz po prostu skopiować tego jeszcze raz? 1248 01:06:44,121 --> 01:06:46,954 Kiedy przestaniesz ćwiczyć tracisz precyzję. 1249 01:06:46,954 --> 01:06:48,079 Lekcja życia. 1250 01:06:48,079 --> 01:06:50,246 Możesz to naprawić czy nie? 1251 01:06:50,688 --> 01:06:52,829 Nie jestem magiem. Spójrz, on nie żyje. 1252 01:06:54,938 --> 01:06:57,079 Bez klucza nie mogę zwrócić pieniędzy. 1253 01:06:57,688 --> 01:06:58,954 Nie mylisz się. 1254 01:06:59,354 --> 01:07:01,163 Mamy kłopoty. 1255 01:07:06,477 --> 01:07:08,536 Nie mogę obiecać na sto procent. 1256 01:07:08,894 --> 01:07:11,577 Każdy Ci powie, że spowodowanie a dobre wrażenie jest najważniejsze. 1257 01:07:11,577 --> 01:07:13,702 bez zdejmowania zamka 1258 01:07:13,702 --> 01:07:15,286 To dość operacja. 1259 01:07:16,644 --> 01:07:19,452 -Nie jesz kanapki? -NIE. 1260 01:07:19,452 --> 01:07:21,786 Więc daj mi to, nie pozwól, żeby się zmarnowało. 1261 01:07:22,727 --> 01:07:24,411 To wstyd. 1262 01:07:30,477 --> 01:07:32,119 Wcale nie jest źle. 1263 01:07:32,119 --> 01:07:34,952 -Co robisz? Zwijać się. -Co za piękność. 1264 01:07:34,952 --> 01:07:36,744 Nie ten. 1265 01:07:38,436 --> 01:07:39,500 To jest to. 1266 01:07:39,500 --> 01:07:40,744 Magia. 1267 01:07:42,352 --> 01:07:43,869 Miałem takie wrażenie. 1268 01:07:48,144 --> 01:07:50,661 Musimy zrobić kopię i odłóż to z powrotem. 1269 01:07:50,661 --> 01:07:53,994 Gdybyś nie wyrzucił klucza do kosza, Nie tkwilibyśmy w tym bałaganie. 1270 01:07:53,994 --> 01:07:56,161 Albo gdybyś nie zniszczył drugiego klucza. 1271 01:07:56,161 --> 01:07:58,200 Nie da się zrobić omletu bez rozbicia jajek. 1272 01:07:58,809 --> 01:08:02,284 To bardzo delikatna praca i wysoce techniczny. 1273 01:08:04,475 --> 01:08:06,075 Czas ucieka. 1274 01:08:06,809 --> 01:08:08,164 Daj mi to. 1275 01:08:08,164 --> 01:08:09,825 -Co? -Twój zegarek. 1276 01:08:12,600 --> 01:08:14,742 To zajmie tyle czasu, ile będzie konieczne, kochanie. 1277 01:08:14,742 --> 01:08:17,242 Nazwałeś mnie profesjonalistą, prawda? 1278 01:08:17,242 --> 01:08:19,325 Więc zaufaj mi. Zrozumiany? 1279 01:08:19,325 --> 01:08:20,659 -Tak. -Genialny. 1280 01:08:20,659 --> 01:08:21,617 Nie. 1281 01:08:23,559 --> 01:08:25,242 -Mój zegarek. -Przepraszam. 1282 01:08:25,242 --> 01:08:29,242 Ale to lekcja życia, ok? Sprawy wymagają czasu. 1283 01:08:29,242 --> 01:08:31,909 Czy wiesz, ile to kosztuje? Zwariowany! 1284 01:08:31,909 --> 01:08:34,617 -Więc kup sobie nowy zegarek. -On nie żyje. 1285 01:08:36,142 --> 01:08:38,284 - 04:43 - 1286 01:08:38,284 --> 01:08:41,992 To wszystko. Zobaczymy, myślę, że to powinno zadziałać. 1287 01:08:46,350 --> 01:08:48,698 -Pospiesz się. -Jedna sekunda. 1288 01:08:48,698 --> 01:08:51,448 -Musisz mi coś wyjaśnić. -Co? 1289 01:08:51,448 --> 01:08:53,454 Skąd pochodzą te pieniądze? 1290 01:08:53,454 --> 01:08:54,907 Nie wiadomo skąd, nie istnieje. 1291 01:08:54,907 --> 01:08:59,240 Co? Istnieje. To jest tuż przed nami. Co masz na myśli mówiąc „nie istnieje”? 1292 01:08:59,240 --> 01:09:01,329 Cóż... tak. 1293 01:09:01,329 --> 01:09:02,823 Wyjaśnię ci to. 1294 01:09:03,057 --> 01:09:05,907 Wyobraź sobie, że są to banknoty o nominale 100 euro. 1295 01:09:06,307 --> 01:09:10,490 Dajesz mi paragon na 200, więc daję ci to. 1296 01:09:11,515 --> 01:09:12,907 A teraz zmień kapelusz. 1297 01:09:12,907 --> 01:09:17,032 Daję ci paragon na 100 euro, za pośrednictwem firmą widmo z powodu fałszywego śledztwa. 1298 01:09:17,032 --> 01:09:18,698 No dalej, oddaj mi 100. 1299 01:09:19,473 --> 01:09:22,907 Wydałem 200 i zostało mi jeszcze 100. Czy podążasz za mną? 1300 01:09:22,907 --> 01:09:23,912 Nie. 1301 01:09:23,912 --> 01:09:28,115 Cóż, wyobraź sobie, że jestem odpowiedzialny za kontrakt na duży projekt publiczny. 1302 01:09:28,115 --> 01:09:30,657 Podobnie jak budowa lotniska, na przykład. 1303 01:09:31,723 --> 01:09:34,573 Za każdym razem, gdy wydaję 200 euro fundusze publiczne, 1304 01:09:34,848 --> 01:09:36,115 Dostaję 100 z powrotem. 1305 01:09:37,057 --> 01:09:39,738 Zatem im więcej wydaję, tym więcej zarabiam. 1306 01:09:40,055 --> 01:09:42,238 A tych pieniędzy nie da się już nigdzie namierzyć. 1307 01:09:44,180 --> 01:09:46,410 Czyli nikt nie może tego prawnie domagać? 1308 01:09:46,410 --> 01:09:48,321 -Nikt. -Nawet Richard? -NIE. 1309 01:09:49,430 --> 01:09:50,613 Rozumiem. 1310 01:09:50,846 --> 01:09:53,238 Cóż, to otwiera możliwości. 1311 01:09:55,138 --> 01:09:56,530 Tak, zamykam. 1312 01:10:07,221 --> 01:10:09,321 Brakuje tylko kodu. 1313 01:10:18,846 --> 01:10:21,030 Klucz. Dziękuję. 1314 01:10:25,596 --> 01:10:26,988 Drugi. 1315 01:10:27,471 --> 01:10:28,530 Drugi klucz. 1316 01:10:30,886 --> 01:10:32,069 Drugi tak. 1317 01:10:32,069 --> 01:10:35,153 Otwórz drzwi Richarda i wróć klucz, a ja ci zapłacę. 1318 01:10:36,344 --> 01:10:37,778 Ufam temu. 1319 01:10:37,778 --> 01:10:40,319 -Nie będę Ci towarzyszyć do wyjścia. -Znam sposób. 1320 01:10:44,178 --> 01:10:45,111 Hipolit? 1321 01:10:47,886 --> 01:10:48,819 Dziękuję. 1322 01:10:50,011 --> 01:10:52,486 -Co? -Dzieliłem celę z Katalończykiem. 1323 01:10:54,136 --> 01:10:56,903 Ale pozbyli się go, był zbyt arogancki. 1324 01:10:58,219 --> 01:11:00,111 Dlaczego ci to mówię? 1325 01:12:28,507 --> 01:12:31,399 -Wyjdź stąd, bo wezwę policję. -To ja, Hipolit, mamo. 1326 01:12:31,632 --> 01:12:33,065 Zdejmij łańcuch. 1327 01:12:37,132 --> 01:12:38,982 Ubieraj się, jedziemy na wakacje. 1328 01:12:38,982 --> 01:12:41,190 -Na wakacjach? -Tak. 1329 01:12:41,507 --> 01:12:43,065 Wolę przygotowywać jedzenie na piknik. 1330 01:12:43,065 --> 01:12:45,482 Nie ma potrzeby, zjemy na mieście. Możemy sobie na to pozwolić. 1331 01:12:46,174 --> 01:12:47,899 Jesteś taki sam jak twój ojciec. 1332 01:12:48,257 --> 01:12:49,649 Duży rozrzutnik. 1333 01:12:52,299 --> 01:12:53,649 Co robisz? 1334 01:12:54,882 --> 01:12:56,524 Ubieraj się, powiedziałem. 1335 01:12:56,524 --> 01:12:57,774 Pospiesz się. 1336 01:13:08,088 --> 01:13:09,688 To ja, przyjaciel Hilitona. 1337 01:13:09,688 --> 01:13:11,522 Zrobiłeś mi kanapkę. 1338 01:13:11,880 --> 01:13:13,688 Nie otwieraj tego, to oszust. 1339 01:13:13,688 --> 01:13:15,980 To nieprawda, to dobry facet. 1340 01:13:16,213 --> 01:13:18,105 Wpuszczę go. 1341 01:13:18,105 --> 01:13:21,522 -Nawet nie myśl o otwieraniu tego, mamo. -Nie... 1342 01:13:22,255 --> 01:13:24,897 Idź umyj ręce, a potem przyjdź coś przekąsić. 1343 01:13:24,897 --> 01:13:27,444 Mój Boże, mamo, dlaczego go wpuściłaś? 1344 01:13:27,444 --> 01:13:28,688 Daj mi torbę, albo... 1345 01:13:28,688 --> 01:13:29,938 Nie ma szans. 1346 01:13:30,213 --> 01:13:33,272 Facet taki jak ja dostaje trzy lata więzienia na 15 000 euro. 1347 01:13:33,272 --> 01:13:35,563 Kradniesz milion i nikt nic nie mówi? 1348 01:13:35,563 --> 01:13:37,313 Co to za rzecz? 1349 01:13:38,047 --> 01:13:39,438 Nie ja ustalam zasady. 1350 01:13:39,438 --> 01:13:41,861 -Zabiję cię. -Powiedz mi. 1351 01:13:41,861 --> 01:13:43,313 Daj mi to. 1352 01:13:46,088 --> 01:13:47,522 Łajdak. 1353 01:13:48,338 --> 01:13:50,105 Czy wiesz, co mówi hipopotam? 1354 01:13:50,105 --> 01:13:51,772 Nigdy nie nazwałem cię hipopotamem. 1355 01:14:02,753 --> 01:14:04,561 Dlaczego go udusiłeś? 1356 01:14:04,961 --> 01:14:06,103 To dobry chłopak. 1357 01:14:06,836 --> 01:14:08,770 Musisz mu pomóc, Hiplito. 1358 01:14:09,336 --> 01:14:10,728 Jesteś idiotą. 1359 01:14:12,420 --> 01:14:14,020 Przegrana sprawa. 1360 01:14:17,253 --> 01:14:20,270 -Przyjedziemy za trzy minuty. -Andre, twój kierowca. 1361 01:14:21,211 --> 01:14:23,311 - 05:24 - 1362 01:14:42,253 --> 01:14:43,895 Nie zabiorę cię, Jesteś całkowicie przemoczony. 1363 01:14:46,084 --> 01:14:47,393 Nonsens! 1364 01:14:49,501 --> 01:14:50,809 Cholera. 1365 01:14:55,209 --> 01:14:56,851 Będę na dole za pięć minut. 1366 01:15:12,834 --> 01:15:14,018 - UDERZENIE - 1367 01:15:15,084 --> 01:15:16,268 Cholera. 1368 01:15:20,959 --> 01:15:22,518 Dzień dobry, proszę pana. 1369 01:15:26,126 --> 01:15:27,101 Dzień dobry, proszę pana. 1370 01:15:32,793 --> 01:15:36,891 W Uzbekistanie ogłosił prezydent Mirzijojew 1371 01:15:36,891 --> 01:15:40,896 Inauguracja nowego Lotnisko w Taszkencie. 1372 01:15:40,896 --> 01:15:44,266 Preferowanym kandydatem jest „Beton United”. 1373 01:15:44,266 --> 01:15:45,807 zarządzać ogromnym projektem. 1374 01:15:45,807 --> 01:15:48,849 Prezes firmy, Richard Fayat twierdzi, że tak będzie 1375 01:15:48,849 --> 01:15:52,224 „Źródło dumy narodowej i ogromnym osobistym osiągnięciem.” 1376 01:15:54,041 --> 01:15:55,224 Proszę. 1377 01:15:55,457 --> 01:15:58,599 -Możesz mnie zabrać? -To nagły przypadek, proszę. 1378 01:15:59,207 --> 01:16:00,307 Cholera. 1379 01:16:00,874 --> 01:16:02,099 Nonsens. 1380 01:16:24,207 --> 01:16:25,391 Chodź, w górę. 1381 01:16:26,374 --> 01:16:28,514 Szybko, zanim zmienię zdanie. 1382 01:16:30,039 --> 01:16:31,514 Dlaczego mi pomagasz? 1383 01:16:34,122 --> 01:16:36,097 Moja mama cię lubi. 1384 01:16:37,330 --> 01:16:39,597 -Będzie to obejmować koszt usług domowych. -Oczywiście. 1385 01:16:39,597 --> 01:16:42,722 Żeby było jasne, przed szóstą rano obowiązuje stawka za noc. 1386 01:16:43,247 --> 01:16:45,514 -Oczywiście. -To sprawiedliwe. 1387 01:16:45,514 --> 01:16:47,847 -Co za oszust! -Przepraszam? 1388 01:16:49,205 --> 01:16:51,764 -No cóż... -Nie, nie, nie, wszystko w porządku. 1389 01:16:52,664 --> 01:16:53,889 Więc chodźmy. 1390 01:17:34,745 --> 01:17:37,928 Przepraszam, proszę pana, czy mógłby pan cofnąć się? To jest sytuacja awaryjna. 1391 01:17:37,928 --> 01:17:40,976 Przepraszam, nie chcę ci przeszkadzać. 1392 01:17:40,976 --> 01:17:44,137 Ale mam pilną sprawę: rodzinę Jest uwięziona w windzie. 1393 01:17:44,137 --> 01:17:48,095 -Mama jest w ciąży. -OK, wypuść mnie. 1394 01:17:58,245 --> 01:18:01,220 -Odsuń się, żeby mógł przejść. -Wypuść mnie. 1395 01:18:01,220 --> 01:18:02,803 Nie, muszę... poczekać. 1396 01:18:02,803 --> 01:18:04,470 Czekaj, czekaj, proszę pana. 1397 01:18:04,470 --> 01:18:06,720 - Poczekaj chwilę, proszę pana. -Podziel się. 1398 01:18:06,720 --> 01:18:09,012 -Powodzenia. -Nie, czekaj, nie odchodź. 1399 01:18:09,012 --> 01:18:10,593 -Zachować spokój. -Jestem spokojny. 1400 01:18:24,451 --> 01:18:26,218 Co się stało, kochanie? 1401 01:18:30,993 --> 01:18:33,051 -Dzień dobry, proszę pana. -Dzień dobry. 1402 01:19:54,239 --> 01:19:55,714 -Szef. -Mówi. 1403 01:19:55,714 --> 01:19:58,297 Uzbecy zneutralizowali Uzbeka, Wysłałem im film. 1404 01:19:58,297 --> 01:20:01,089 -Bardzo dobry. - Zaraz na to spojrzę, dziękuję. 1405 01:20:17,447 --> 01:20:19,464 Kochanie, właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 1406 01:20:19,464 --> 01:20:22,214 Słuchaj, moja prezydentura... 1407 01:20:22,214 --> 01:20:24,756 Wybrałem już menedżera operacyjnego. 1408 01:20:24,756 --> 01:20:26,881 Stanisław Dagnesa. 1409 01:20:27,531 --> 01:20:29,547 Podziwia mnie, jest naiwny. 1410 01:20:29,547 --> 01:20:32,547 Zrobi dla mnie dziurę w statku na pełnym morzu. 1411 01:20:32,906 --> 01:20:34,672 Sprawi, że będzie pracował jak osioł. 1412 01:20:35,031 --> 01:20:37,547 Ale muszę znaleźć dla niego zastępstwo. 1413 01:20:40,864 --> 01:20:42,545 Wszyscy popełniamy błędy. 1414 01:20:42,779 --> 01:20:45,004 Tak, pozwolę ci w to uwierzyć. 1415 01:20:46,070 --> 01:20:48,337 On nie ma do tego charakteru. 1416 01:20:49,570 --> 01:20:51,629 Różnica? 1417 01:20:51,629 --> 01:20:54,343 Nie każdy zdaje sobie sprawę wystarczająco szybko. 1418 01:20:54,343 --> 01:20:58,045 Muszę iść, po szóstej i Średnio wszystkie loty są pełne. 1419 01:20:58,862 --> 01:21:00,004 Kocham cię. 1420 01:21:00,004 --> 01:21:00,670 Buziaki. 1421 01:21:01,320 --> 01:21:02,837 Nie, kocham cię bardziej. 1422 01:21:03,112 --> 01:21:06,087 -Kocham cię jeszcze bardziej, kocham cię. -Kocham cię bardziej. 1423 01:21:07,112 --> 01:21:09,504 Ale kiedy w końcu zrozumiesz swój błąd, 1424 01:21:09,987 --> 01:21:14,587 Nie liczy się błąd, ale decyzja o naprawieniu tego. 1425 01:21:27,029 --> 01:21:29,795 Do tego potrzeba tylko odrobiny odwagi. 1426 01:21:55,818 --> 01:21:57,627 -Pies nie szczekał. -Co? 1427 01:21:59,443 --> 01:22:01,377 Pies nie szczekał. 1428 01:22:02,068 --> 01:22:03,835 -Masz torbę? -Tak. 1429 01:22:03,835 --> 01:22:06,002 Bierzesz, oddajesz i znowu bierzesz. 1430 01:22:06,360 --> 01:22:07,960 Czy wiesz, co to oznacza? 1431 01:22:08,277 --> 01:22:10,377 -Teraz wiem. - Teraz wiesz? 1432 01:22:11,777 --> 01:22:14,793 Świetnie. Ta noc nie poszła na marne. 1433 01:22:26,066 --> 01:22:27,541 -Gdzie jesteś? -Nie martw się. 1434 01:22:27,541 --> 01:22:29,666 Pozwalasz mi robić wszystko sam. 1435 01:22:29,666 --> 01:22:31,791 Żartujesz sobie? Nie chciałeś, żebym przyszedł. 1436 01:22:32,108 --> 01:22:34,083 Bałem się, że zmienisz zdanie. 1437 01:22:35,441 --> 01:22:36,791 Przykro mi, Marin. 1438 01:22:37,525 --> 01:22:39,708 Wiem, że się myliłem. Proszę, wybacz mi. 1439 01:22:39,708 --> 01:22:41,041 Czy można? 1440 01:22:48,150 --> 01:22:50,875 - Drzewo Miłości - Nasza organizacja charytatywna chroni drzewa 1441 01:22:52,691 --> 01:22:54,833 Przepraszam, zapomniałeś... 1442 01:23:14,566 --> 01:23:17,248 Z ministrem spotkał się Richard Fayat. 1443 01:23:17,248 --> 01:23:21,289 Mówiłem o porażce w związku z projektów rozwojowych w Uzbekistanie. 1444 01:23:21,289 --> 01:23:24,581 Zwyciężyła chińska grupa Zangotai projekt Taszkent. 1445 01:23:24,581 --> 01:23:26,331 Czy przegrałeś bitwę? 1446 01:23:26,331 --> 01:23:29,623 Nie, w „Beton United” przestrzegamy zasad. 1447 01:23:29,623 --> 01:23:30,914 Co masz na myśli? 1448 01:23:30,914 --> 01:23:33,998 Przekupstwo i korupcja nim nie są częścią naszej etyki. 1449 01:23:33,998 --> 01:23:36,081 Czasami ma to swoją cenę. 1450 01:23:36,523 --> 01:23:39,289 Ale rano, kiedy patrzę w lustro, 1451 01:23:39,731 --> 01:23:41,123 Podoba mi się to, co widzę. 1452 01:23:41,606 --> 01:23:44,206 Panie Fayat, jeszcze jedno pytanie... 1453 01:23:45,273 --> 01:23:46,789 To 500 euro. 1454 01:23:46,789 --> 01:23:48,414 Jak chcesz zapłacić? 1455 01:23:48,414 --> 01:23:50,706 -Z kartą. -To kolejne 100. 1456 01:23:50,706 --> 01:23:53,462 Jestem zobowiązany naliczyć Państwu podatek VAT. 1457 01:23:53,462 --> 01:23:54,962 -To jest drogie. -PRAWDA. 1458 01:23:54,962 --> 01:23:58,289 Mała rada: Następnym razem nie zapomnij kluczy. 1459 01:23:58,289 --> 01:23:59,914 Karta. 1460 01:24:00,481 --> 01:24:02,081 Przynieś kartę. 1461 01:24:02,398 --> 01:24:04,998 To wszystko. Patrzeć. 1462 01:24:05,314 --> 01:24:06,871 Obudziłeś się w śmietniku? 1463 01:24:07,271 --> 01:24:09,371 -Tak. -Jaki kosz na śmieci? 1464 01:24:09,646 --> 01:24:12,162 Co zrobiłeś w mojej łazience? 1465 01:24:12,162 --> 01:24:15,204 -Nie mam pojęcia. -Nie wiem, to czarna dziura. 1466 01:24:15,204 --> 01:24:17,126 Dlaczego wszyscy mnie zdradzają? 1467 01:24:17,126 --> 01:24:20,204 Nie, nie zdradziłem Cię. 1468 01:24:21,979 --> 01:24:24,037 Nigdy tego nie robię, Mikael. 1469 01:24:26,354 --> 01:24:27,954 Wybaczam ci. 1470 01:24:31,229 --> 01:24:32,121 Proszę. 1471 01:24:33,104 --> 01:24:34,412 Cholera. 1472 01:24:35,312 --> 01:24:36,246 Jest zepsute. 1473 01:24:36,246 --> 01:24:38,537 -O nie. -Ale masz szczęście. 1474 01:24:38,812 --> 01:24:42,954 Znam ludzi, którzy by wiercili zamek właśnie do tego. 1475 01:24:42,954 --> 01:24:45,204 A potem cena... 1476 01:24:45,437 --> 01:24:49,204 Ale lubię cię, usługa jest bezpłatna. 1477 01:24:49,521 --> 01:24:52,954 -Dziękuję. -Jestem osobą wrażliwą. Jesteśmy tacy, jacy jesteśmy. 1478 01:24:52,954 --> 01:24:55,579 Weź moją wizytówkę, powiedz swoim znajomym. 1479 01:24:55,579 --> 01:24:59,035 „Klucz do szczęścia”, to ja. Miłego dnia. 1480 01:24:59,035 --> 01:25:00,410 Możesz wejść. 1481 01:25:02,560 --> 01:25:05,452 -Czy możesz mi wybaczyć? -Zastanowię się nad tym. 1482 01:25:07,894 --> 01:25:09,077 Zrelaksować się. 1483 01:25:09,077 --> 01:25:13,494 Nie mówiłem, że chcę mieć wnuki, Po prostu bym o tym pomyślał. 1484 01:25:22,019 --> 01:25:23,994 Musisz to zobaczyć. 1485 01:25:29,810 --> 01:25:30,994 - Za "Drzewo Miłości" - 1486 01:25:33,352 --> 01:25:34,619 Co to jest? 1487 01:25:34,619 --> 01:25:36,077 -Darowizna? -Tak. 1488 01:25:37,519 --> 01:25:39,702 -Oddałeś to wszystko? -Tak. 1489 01:25:40,102 --> 01:25:41,327 Prawie. 1490 01:25:41,810 --> 01:25:43,035 Ile to jest „prawie”? 1491 01:25:44,769 --> 01:25:45,952 Czy to żart? 1492 01:25:46,727 --> 01:25:49,658 -Nie jestem Matką Teresą. -Wyjąłeś to z torby? 1493 01:25:49,658 --> 01:25:51,992 Po tym jak mnie pouczyłeś o przekazaniu pieniędzy? 1494 01:25:51,992 --> 01:25:55,033 Daliśmy im milion euro, nic im nie będzie. 1495 01:25:55,308 --> 01:25:56,533 Nie wierzę w to. 1496 01:25:56,533 --> 01:25:58,658 To dla nas, zamieszkać razem. 1497 01:25:58,658 --> 01:26:00,742 Znajdź własne miejsce, które kochamy. 1498 01:26:00,742 --> 01:26:02,367 Szczerze mówiąc, nie jestem tego taki pewien. 1499 01:26:02,808 --> 01:26:04,117 O? 1500 01:26:04,117 --> 01:26:06,283 O tym, jak zbudować życie ze złodziejem. 1501 01:26:06,600 --> 01:26:07,783 Tak?